1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:26,484 --> 00:00:31,089 {\an8}Denk eraan, Amanda, pittig, zelfverzekerd en herkenbaar. 4 00:00:31,189 --> 00:00:32,859 {\an8}We gaan viraal. 5 00:00:32,959 --> 00:00:34,961 {\an8}Geen probleem, schatje. 6 00:00:36,063 --> 00:00:40,702 {\an8}We gaan live drie, twee, één. 7 00:00:40,802 --> 00:00:42,238 {\an8}Hé, Stans. 8 00:00:42,338 --> 00:00:43,706 {\an8}Het is jouw meisje, Amanda. 9 00:00:43,806 --> 00:00:46,977 Outfit-check voor mijn allereerste gala. 10 00:00:47,077 --> 00:00:47,744 Wat denken wij? 11 00:00:47,844 --> 00:00:49,480 Kun je het geloven? 12 00:00:49,580 --> 00:00:53,218 Het thema is betoverde tuin. Oooh. 13 00:00:53,318 --> 00:00:58,392 Dus reageer hieronder als je denkt Ik ga dat tapijt doodmaken. 14 00:00:58,492 --> 00:01:02,330 En vergeet dat niet accessoires, meiden. 15 00:01:02,431 --> 00:01:03,331 En dat ben ik. 16 00:01:03,432 --> 00:01:05,301 Wat? 17 00:01:05,401 --> 00:01:08,004 Amanda, je bent het vergeten om Levreaux te zeggen. 18 00:01:08,104 --> 00:01:08,739 Wat dan ook. 19 00:01:08,839 --> 00:01:11,475 Nee, nee, nee, nee, nee. 20 00:01:11,575 --> 00:01:13,411 - Oeps. - Nee, nee, nee. 21 00:01:13,511 --> 00:01:15,848 Het is kapot. Janelle... 22 00:01:15,948 --> 00:01:16,582 - Heb je je telefoon? Oké. - Ja. 23 00:01:16,682 --> 00:01:19,019 Plaats het op het statief. 24 00:01:19,119 --> 00:01:19,553 Stop met drinken. 25 00:01:19,653 --> 00:01:21,655 Amanda, alsjeblieft. 26 00:01:21,756 --> 00:01:24,092 Ik betaal je niet om mijn oppas te zijn. 27 00:01:24,192 --> 00:01:26,962 Ik betaal je om mij te dwingen Zie er goed uit Sosh. 28 00:01:27,062 --> 00:01:30,133 Precies mijn punt. Uw merk is "Elevated Y.A.", 29 00:01:30,233 --> 00:01:31,067 niet 'Dronken beïnvloeder'. 30 00:01:31,167 --> 00:01:33,337 Laten we een repetitie doen, oké? Levreaux. 31 00:01:33,437 --> 00:01:36,475 -Levreaux. -Levreaux. 32 00:01:36,575 --> 00:01:40,179 Oh, nog één ding, Stans, 33 00:01:40,279 --> 00:01:44,151 verlaat nooit uw huis zonder jouw Levreaux. 34 00:01:44,251 --> 00:01:47,489 En dat is m... 35 00:01:51,060 --> 00:01:52,629 Oké. Het is oké. 36 00:01:52,729 --> 00:01:53,997 Janelle, je bent zo een mug. 37 00:01:54,097 --> 00:01:55,833 Ik kan dit oplossen. Ik kan dit oplossen. 38 00:01:55,933 --> 00:01:57,568 Janelle, Janelle, Hebben we een reservejurk? 39 00:01:57,668 --> 00:01:59,638 Oké, daarover. O-op dat. Vamos, vamos. 40 00:01:59,738 --> 00:02:01,373 Oké, ik kan dit oplossen. 41 00:02:01,473 --> 00:02:02,575 Eh, haar en make-up? 42 00:02:02,675 --> 00:02:03,710 Laten we ze weer binnenbrengen. 43 00:02:03,810 --> 00:02:04,544 Oké. Ik kan dit oplossen. 44 00:02:04,644 --> 00:02:07,181 Ik kan dit oplossen. 45 00:02:07,281 --> 00:02:07,648 Wachten. 46 00:02:07,748 --> 00:02:09,718 Leven wij? 47 00:02:09,818 --> 00:02:12,488 {\an8}♪ Ik wil het doen hoe ik de dingen wil doen ♪ 48 00:02:12,588 --> 00:02:16,894 {\an8}♪ Ik maak de regels en ik maak de regels niet het maakt niet uit wat je zegt ♪ 49 00:02:16,994 --> 00:02:20,865 {\an8}♪ Ik ben de kerstman uit de getto hé hé ♪ 50 00:02:20,965 --> 00:02:23,269 {\an8}♪ Op mijn manier, op mijn manier ♪ 51 00:02:23,369 --> 00:02:27,441 {\an8}♪ Hé, hé, hé, Hé, hé, hé ♪ 52 00:02:27,541 --> 00:02:29,177 {\an8}Ik ben thuis. 53 00:02:29,277 --> 00:02:30,411 {\an8}Je kweepeer años zullen zijn 54 00:02:30,511 --> 00:02:32,848 {\an8}spectaculares, Dani. 55 00:02:32,948 --> 00:02:34,016 Hola, ma. 56 00:02:35,518 --> 00:02:38,389 {\an8}Het was geweldig. Ja. 57 00:02:38,489 --> 00:02:41,692 {\an8}Ja. Amanda gewoon... zet het daar allemaal neer. 58 00:02:41,793 --> 00:02:42,794 {\an8}Ik wist het. 59 00:02:44,629 --> 00:02:46,399 {\an8}Net als jouw abuela 60 00:02:46,499 --> 00:02:49,937 {\an8}je vindt altijd een manier om dat te doen schijn er hoe dan ook doorheen. 61 00:02:50,037 --> 00:02:51,205 {\an8}Ja, met zoveel glans, 62 00:02:51,305 --> 00:02:52,740 {\an8}Ze gaat ontploffen op internet. 63 00:02:52,841 --> 00:02:54,576 Ik ben zo trots op je, Nena. 64 00:02:54,676 --> 00:02:57,746 Issa, Dani heeft haar jurk uitgekozen. 65 00:02:57,847 --> 00:02:59,249 Encerio? 66 00:02:59,349 --> 00:03:00,650 We gaan zo'n hebben 67 00:03:00,751 --> 00:03:03,254 mooi feest samen. 68 00:03:03,354 --> 00:03:06,091 Laat het me weten wanneer de advocaat komt terug over de hoorzitting. 69 00:03:06,792 --> 00:03:08,928 Oké, ma. Houd van je. 70 00:03:09,028 --> 00:03:10,663 - Ik hou ook van jou. Doei. - Doei. 71 00:03:14,235 --> 00:03:16,438 - Wat? - Je hebt tegen mama gelogen. 72 00:03:16,538 --> 00:03:18,941 Het was een ramp, Dani. Ik kon het haar niet vertellen. 73 00:03:19,041 --> 00:03:20,743 Ze heeft zoveel al op haar bord. 74 00:03:20,843 --> 00:03:22,012 Als je geen baan meer hebt, wij kunnen niet betalen 75 00:03:22,112 --> 00:03:24,581 de immigratieadvocaat, en als we de advocaat niet kunnen betalen, 76 00:03:24,681 --> 00:03:26,518 Dan komt mama nooit meer thuis. 77 00:03:26,618 --> 00:03:29,555 Ik zal het uitzoeken, Dani. Dat doe ik altijd. 78 00:03:30,189 --> 00:03:30,689 Issa. 79 00:03:30,790 --> 00:03:32,759 Het is een meme. 80 00:03:32,859 --> 00:03:34,127 Het is viraal gegaan. 81 00:03:34,227 --> 00:03:36,030 Wat? 82 00:03:36,130 --> 00:03:37,498 Ik kan dit oplossen. Ik kan dit oplossen. 83 00:03:37,598 --> 00:03:40,002 Ik kan dit oplossen. 84 00:03:40,102 --> 00:03:42,272 - O nee. - Ik kan dit oplossen. 85 00:03:42,372 --> 00:03:44,307 Ik zal bellen. Ik zal bellen en ik zal, 86 00:03:44,407 --> 00:03:46,343 en ik zorg voor een line-up van-van-klanten in een mum van tijd. 87 00:03:46,444 --> 00:03:47,511 Ja, om de 11 klanten te vervangen, het kostte je twee jaar 88 00:03:47,611 --> 00:03:50,148 om daar te komen, met wie je gaat van de ene op de andere dag verliezen? 89 00:03:50,248 --> 00:03:52,852 Dani, luister naar mij. Ik weet dat dit een enorme tegenslag is. 90 00:03:52,952 --> 00:03:54,287 Maar mama heeft gelijk. 91 00:03:54,387 --> 00:03:55,054 We hebben generaties 92 00:03:55,155 --> 00:03:57,658 van chispa in ons bloed. 93 00:03:57,758 --> 00:03:59,160 Ik kan dit oplossen! 94 00:03:59,260 --> 00:04:02,398 Nou ja, dat heb je tenminste een slogan. 95 00:04:02,498 --> 00:04:04,867 Mijn pakketten zijn volledig op maat, 96 00:04:04,967 --> 00:04:07,170 tot op maat inhoudskalenders, 97 00:04:07,270 --> 00:04:09,073 videofilters die ik zelf maak. 98 00:04:09,173 --> 00:04:09,740 Je zegt: "Ik kan dit oplossen." 99 00:04:09,841 --> 00:04:10,708 - O. - Toch? 100 00:04:10,808 --> 00:04:12,811 Daar heb je van gehoord. 101 00:04:14,346 --> 00:04:15,749 Oké. 102 00:04:15,849 --> 00:04:17,317 Bedankt dat je mijn telefoontje hebt aangenomen. 103 00:04:19,120 --> 00:04:24,259 Ja. En ik kan helpen keren je fanbase in een community. 104 00:04:25,461 --> 00:04:26,329 Hallo? 105 00:04:26,429 --> 00:04:27,663 Je verschuift bedrijfsimago 106 00:04:27,764 --> 00:04:29,733 maak je open aan een gloednieuwe klantenkring. 107 00:04:29,833 --> 00:04:32,170 Dat is het gewoon niet het juiste moment voor ons. 108 00:04:32,270 --> 00:04:34,272 - Oké. - Maar bedankt. 109 00:04:34,372 --> 00:04:35,841 Geen probleem. 110 00:04:35,941 --> 00:04:37,510 Bedankt dat je mijn telefoontje hebt aangenomen. 111 00:04:51,394 --> 00:04:52,596 Hé, Squinc. Hoe ging het? 112 00:04:52,696 --> 00:04:55,400 Coach Reg heeft mij aanbevolen voor Dance Attack. 113 00:04:55,500 --> 00:04:57,602 Ik moet een video maken voor proeflessen. 114 00:04:57,702 --> 00:04:58,938 Ongelooflijk! Ik zal helpen. 115 00:04:59,038 --> 00:05:01,741 Ik denk niet echt dat ik dat wil doen het of neem mijn quinceañera. 116 00:05:01,842 --> 00:05:04,211 Je houdt van dans. 117 00:05:04,311 --> 00:05:05,747 Je hebt gewacht op jouw kweepeer het hele jaar door. 118 00:05:05,847 --> 00:05:08,349 Ja, maar ze kosten allebei geld. 119 00:05:09,685 --> 00:05:11,888 Luister, Dani, Ik heb de melk gemorst, 120 00:05:11,988 --> 00:05:13,290 Ik zal het opruimen. 121 00:05:13,390 --> 00:05:16,594 Er is geen mogelijkheid dat ik je dat laat doen geef de dingen op waar je van houdt. 122 00:05:16,694 --> 00:05:17,795 Ja, maar ik hou meer van mijn moeder. 123 00:05:17,895 --> 00:05:20,499 Ze zal zo bij ons zijn. 124 00:05:20,599 --> 00:05:22,135 Kijk, waarom wij niet ga naar het park 125 00:05:22,235 --> 00:05:23,369 en kijken of je van gedachten verandert? 126 00:05:23,470 --> 00:05:29,144 En we kunnen het allebei gebruiken een serieuze chispa. 127 00:05:29,244 --> 00:05:31,179 Ik zal je favoriete eten maken als we terug zijn. 128 00:05:31,279 --> 00:05:32,915 - Enchiladas. - Met mol? 129 00:05:33,015 --> 00:05:34,951 Met mol. Kom op. 130 00:05:38,790 --> 00:05:41,693 Deze stap kan een reddingslijn zijn 131 00:05:41,794 --> 00:05:43,629 voor Papyrus Park Publishing. 132 00:05:43,729 --> 00:05:45,665 Door zich te specialiseren in Big Pharma, 133 00:05:45,765 --> 00:05:47,934 IT-gidsen en technische boeken, 134 00:05:48,034 --> 00:05:49,504 we zouden gegarandeerd nieuwe klanten krijgen 135 00:05:49,604 --> 00:05:51,606 voor de eerste keer sinds het tweede kwartaal van vorig jaar. 136 00:05:51,706 --> 00:05:53,876 Je komt er dus gewoon uit handleidingen nu? 137 00:05:53,976 --> 00:05:55,345 Geen echte auteurs meer? 138 00:05:55,445 --> 00:05:57,714 Dat hebben we nog steeds onze gevestigde namen. 139 00:05:57,814 --> 00:06:00,851 Maar nee, dat zouden wij niet doen neem het op tegen nieuwe indie-auteurs. 140 00:06:00,951 --> 00:06:03,855 Een fabriek voor Big Pharma. 141 00:06:03,955 --> 00:06:05,358 Dat zou Edna geweldig hebben gevonden. 142 00:06:05,458 --> 00:06:07,527 Edna is nergens in de buurt, Frank. 143 00:06:07,627 --> 00:06:11,165 We bevinden ons in de crisismodus, en Leo's idee gaat werken. 144 00:06:11,265 --> 00:06:13,835 Wij moeten de feiten onder ogen zien. Onze verkopen daalde in één kwartaal met 19,7%. 145 00:06:13,935 --> 00:06:17,306 Dat is elk klein de ergste nachtmerrie van de uitgever. 146 00:06:17,406 --> 00:06:20,210 Wij hebben een kans om ZQE Tech te pitchen, 147 00:06:20,310 --> 00:06:22,146 waartoe zou kunnen leiden enorme ondernemingen. 148 00:06:22,246 --> 00:06:24,148 Maar we moeten stemmen. 149 00:06:24,248 --> 00:06:25,551 Ik weet dat het snel is, 150 00:06:25,651 --> 00:06:26,885 aangezien Edna er is geweest een maand weg. 151 00:06:26,985 --> 00:06:32,059 Maar ik weet of het mijn grootmoeder is hier was, zou ze... 152 00:06:32,159 --> 00:06:33,194 O! 153 00:06:33,294 --> 00:06:35,764 - O, mijn God! - Oh! O, mijn God! 154 00:06:35,864 --> 00:06:37,265 Eh, het spijt me... 155 00:06:40,703 --> 00:06:42,372 Wauw! 156 00:06:42,473 --> 00:06:44,942 - Wat maakt het uit? - Kom op. 157 00:06:46,044 --> 00:06:48,881 Ik heb geprobeerd haar tegen te houden, Theo. 158 00:06:48,981 --> 00:06:50,850 Ik ben zo terug. 159 00:06:55,690 --> 00:06:56,924 Frank vond dat Camila dat wel moest doen blijf bij de advocaat 160 00:06:57,024 --> 00:07:01,196 totdat alles geregeld was, maar hij zal haar geen dag meer houden, 161 00:07:01,296 --> 00:07:04,601 en de zesde hondenoppas gewoon stoppen. 162 00:07:04,701 --> 00:07:07,571 Ze stond in de lijst van erfstukken. 163 00:07:07,671 --> 00:07:09,407 Ik dacht dat Gram haar verliet naar haar portier. 164 00:07:09,508 --> 00:07:12,545 Dat heb ik nooit gedacht ze zou haar aan mij overlaten. 165 00:07:12,645 --> 00:07:14,280 Jij gaat die kant op. 166 00:07:14,380 --> 00:07:17,751 ♪ Wie mag de wereld regeren? ♪ 167 00:07:17,851 --> 00:07:19,921 ♪ Ik kom het halen dit nu voor jou en mij ♪ 168 00:07:20,021 --> 00:07:23,225 ♪ Heers over de wereld ♪ 169 00:07:23,325 --> 00:07:26,596 ♪ Volg gewoon mijn link Ik heb dit in beweging ♪ 170 00:07:26,696 --> 00:07:29,567 ♪ Gooi hem weg, als hij ons niet kan vasthouden ♪ 171 00:07:29,667 --> 00:07:32,337 ♪ Schud het, alles wat ze ons vertelden ♪ 172 00:07:32,437 --> 00:07:34,840 ♪ Beide zijn van ons, Het maakt mij niet uit wie het weet ♪ 173 00:07:34,940 --> 00:07:37,177 ♪ Niets zal stoppen... ♪ 174 00:07:41,248 --> 00:07:43,084 Oké. 175 00:07:45,855 --> 00:07:47,456 Jawel! 176 00:07:47,557 --> 00:07:49,426 Oh. 177 00:07:49,526 --> 00:07:51,261 Hoi. Hoi. 178 00:07:51,361 --> 00:07:52,997 Voorzichtig! Ze kan wreed zijn. 179 00:07:53,097 --> 00:07:55,066 Pat? 180 00:07:55,968 --> 00:07:57,836 Goed meisje. 181 00:07:57,937 --> 00:07:58,839 Ja, echt gemeen. 182 00:07:58,939 --> 00:08:01,041 Wauw. 183 00:08:03,144 --> 00:08:05,280 Past bij jou. 184 00:08:08,050 --> 00:08:09,853 Hé, rustig. 185 00:08:11,654 --> 00:08:13,057 - Ven aquí. - Het spijt me. 186 00:08:13,157 --> 00:08:15,327 - Wat zeg je tegen haar? - Kom hier. 187 00:08:16,261 --> 00:08:17,896 Nee, jij niet. Haar. 188 00:08:17,996 --> 00:08:21,167 - Natuurlijk. - Ja. 189 00:08:21,267 --> 00:08:23,403 Ik had geen idee Camila kende Spaans. 190 00:08:23,503 --> 00:08:25,907 Eh... 191 00:08:29,278 --> 00:08:31,046 {\an8}Zou dat toevallig zo zijn geïnteresseerd in hondenoppas 192 00:08:31,146 --> 00:08:33,216 {\an8}voor een paar uur? 193 00:08:33,316 --> 00:08:35,085 {\an8}Het is een soort noodgeval. 194 00:08:35,186 --> 00:08:39,024 - Je kent mij niet eens. - Ik ben Theo. Dit is Camila. 195 00:08:39,124 --> 00:08:41,760 Ik ben Issa, en ik zou gek kunnen zijn. 196 00:08:41,861 --> 00:08:44,230 - Ja, helemaal loca. - Mijn zus, Dani. 197 00:08:44,330 --> 00:08:45,933 - Hoi. - Hoi. 198 00:08:46,033 --> 00:08:47,568 Kijk, ik ben ten einde raad 199 00:08:47,668 --> 00:08:49,004 en moeten overtuigen een zaal vol mensen 200 00:08:49,104 --> 00:08:50,539 heel belangrijk maken beslissing. 201 00:08:50,639 --> 00:08:51,473 En ik weet niet zeker of ik het weet wat ik aan het doen ben, 202 00:08:51,573 --> 00:08:53,209 maar ik moet doen alsof ik dat doe, anders 203 00:08:53,309 --> 00:08:54,243 het gaat allemaal ontploffen in mijn gezicht. 204 00:08:54,343 --> 00:08:57,514 Trouwens, Camila is dat ook enigszins loca zichzelf. 205 00:08:57,614 --> 00:08:58,248 Ik denk dat het goed met haar gaat. 206 00:08:58,348 --> 00:09:01,252 Ik ben geen hondenoppas. Sorry. 207 00:09:01,352 --> 00:09:03,522 W-wacht. Tweehonderd dollar, drie uur. 208 00:09:05,325 --> 00:09:06,793 - Driehonderd. - Overeenkomst. 209 00:09:06,893 --> 00:09:07,861 Overeenkomst. 210 00:09:17,674 --> 00:09:22,047 Zet haar hier na 18.00 uur af. 211 00:09:22,147 --> 00:09:23,114 - Bedankt. Oh. Bedankt. - Ja, oké. 212 00:09:23,215 --> 00:09:26,052 - Bedankt. - Oké. 213 00:09:26,152 --> 00:09:29,556 ♪ Iedereen kijkt iedereen is... ♪ 214 00:09:29,656 --> 00:09:30,424 Ze is zo schattig. Kijk wat ze hier doet. 215 00:09:30,524 --> 00:09:33,494 - Oh... - Dani, wacht even. Kom... 216 00:09:33,595 --> 00:09:36,532 ♪ Het maakt me niet zoveel uit wat ze zijn denk na, ik wil ♪ zeggen 217 00:09:44,609 --> 00:09:46,511 Goed meisje. 218 00:09:46,612 --> 00:09:48,280 Waarom kent Camila Spaans? 219 00:09:48,380 --> 00:09:50,416 De pakman doet dat duidelijk niet spreek een woord. 220 00:09:52,219 --> 00:09:53,921 O, wauw. 221 00:09:54,021 --> 00:09:55,690 Theo is als een koning. 222 00:09:55,790 --> 00:09:58,528 Blijkbaar zijn moeder was een filmster. 223 00:09:58,628 --> 00:10:00,963 Leuk, rijk en beroemd. 224 00:10:01,063 --> 00:10:03,700 - Koel. - Wat dan ook. 225 00:10:03,800 --> 00:10:06,604 Die woorden zijn meestal zoiets als magneten voor jou. 226 00:10:06,704 --> 00:10:07,839 O, wat verdrietig. 227 00:10:07,939 --> 00:10:08,974 Zijn beide ouders stierven 228 00:10:09,074 --> 00:10:10,643 bij een auto-ongeluk toen hij zes was. 229 00:10:10,743 --> 00:10:14,681 "De kluizenaar van Fifth Avenue." 230 00:10:14,781 --> 00:10:16,984 Hè? Als een insluiting? 231 00:10:17,084 --> 00:10:19,321 Misschien is hij een dubbelagent uit Canada. 232 00:10:19,421 --> 00:10:21,723 Of misschien verandert hij in een boeman in de nacht. 233 00:10:24,460 --> 00:10:26,330 Maak je geen zorgen, Camila. 234 00:10:26,430 --> 00:10:27,765 Ogers houden niet van honden. 235 00:10:28,733 --> 00:10:31,269 - Dat is alles. - Wat? 236 00:10:31,736 --> 00:10:32,939 Camila... 237 00:10:34,073 --> 00:10:35,742 Als het moeilijk wordt... 238 00:10:35,842 --> 00:10:38,646 De ruige gaan aan de slag. 239 00:10:38,746 --> 00:10:41,482 Camila, dat moeten we doen ga naar je vader. 240 00:10:41,583 --> 00:10:45,522 ♪ Je kunt mij vinden waar de bazen zijn ♪ 241 00:10:45,622 --> 00:10:47,190 ♪ In de hogere kleuren ♪ 242 00:10:47,290 --> 00:10:49,994 ♪ Waar wij de boel runnen, dingen runnen ♪ 243 00:10:50,094 --> 00:10:50,695 Omhoog. 244 00:10:50,795 --> 00:10:53,165 ♪ Waar de bazen zijn ♪ 245 00:10:53,265 --> 00:10:55,435 ♪ In de hogere kleuren ♪ 246 00:10:55,535 --> 00:10:56,569 ♪ Waar wij de boel runnen, dingen runnen ♪ 247 00:10:56,669 --> 00:10:58,839 Penthouse. 248 00:11:04,145 --> 00:11:07,116 Kom op. Goed meisje. 249 00:11:07,216 --> 00:11:09,553 Ah, de locas hebben het overleefd elkaar. 250 00:11:09,653 --> 00:11:12,190 Livin' la vida. Toch, Camilita? 251 00:11:12,290 --> 00:11:13,791 Ik waardeer het. Deze boef heeft mij erin geluisd 252 00:11:13,892 --> 00:11:16,128 Genoeg problemen voor één dag. 253 00:11:16,228 --> 00:11:18,965 - Ja. - Ja, wat? 254 00:11:19,065 --> 00:11:20,166 - Ik neem de baan aan. - Ik deed niet-- 255 00:11:20,267 --> 00:11:22,637 Luister, je hebt veel op je bord in Papyrus Park. 256 00:11:22,737 --> 00:11:25,741 Die, hijole, heeft gepubliceerd enkele van mijn favoriete auteurs. 257 00:11:25,841 --> 00:11:28,143 Maar zoals alle uitgeverijen, 258 00:11:28,243 --> 00:11:30,313 waar je mee worstelt hogere papierkosten, 259 00:11:30,413 --> 00:11:34,385 AI, bedrijfsovernames, en als onlangs benoemde CEO, 260 00:11:34,485 --> 00:11:36,221 daar heb je geen tijd voor zorg voor je hond. 261 00:11:36,321 --> 00:11:39,392 - Je hebt je huiswerk gedaan. - Het heet online stalking. 262 00:11:39,492 --> 00:11:41,093 Geloof het niet alles wat je leest. 263 00:11:41,193 --> 00:11:41,861 Maar het is waar, nietwaar? 264 00:11:41,962 --> 00:11:43,964 Je hebt veel verantwoordelijkheid 265 00:11:44,064 --> 00:11:45,733 nu je grootmoeder liet je haar hond achter. 266 00:11:45,934 --> 00:11:49,004 En je hebt één koffertje te pakken. 267 00:11:49,738 --> 00:11:51,573 Camila! Uhm... 268 00:11:51,674 --> 00:11:54,744 En zo te zien heb je dat nog steeds een paar dozen om uit te pakken. 269 00:11:54,844 --> 00:11:56,414 Je zei dat dat niet zo is een hondenoppas. 270 00:11:56,514 --> 00:11:58,182 Laten we zeggen dat ik een vork heb geraakt op de weg, 271 00:11:58,282 --> 00:12:01,853 en ik ben nu aan het uitbreiden mijn carrièremogelijkheden. 272 00:12:01,955 --> 00:12:05,492 Je kunt mij een chaperona. voor honden noemen 273 00:12:05,593 --> 00:12:08,162 - Een hondenbegeleider? - Klinkt beter dan oppas. 274 00:12:08,262 --> 00:12:09,831 - Kijk, ik denk echt niet... - En ik kan haar leren... 275 00:12:09,931 --> 00:12:11,633 ...niet op je vloer plassen. 276 00:12:18,242 --> 00:12:20,812 Zullen we zeggen morgen? 8.00 uur? 277 00:12:24,917 --> 00:12:28,054 - Voor de lift. - Oh. 278 00:12:54,989 --> 00:12:57,026 Wat? Ik heb je al te eten gegeven. 279 00:12:57,960 --> 00:12:58,762 Ik weet niet wat je zegt. 280 00:13:15,550 --> 00:13:17,085 Ah... 281 00:13:17,185 --> 00:13:19,622 Ik kan dit oplossen. Ik kan dit oplossen. 282 00:13:25,697 --> 00:13:28,767 Nathan, ik wil dat je dit belt hondenoppas die ik net heb ingehuurd. 283 00:13:28,867 --> 00:13:30,602 Ik veranderde mijn... 284 00:13:30,703 --> 00:13:34,040 Camila, dat zijn ze mijn Pietrogamos! 285 00:13:36,377 --> 00:13:38,981 - Ochtend. - Goed, je bent er. 286 00:13:39,081 --> 00:13:41,516 Ik heb geen paar schoenen en twee banden. 287 00:13:45,322 --> 00:13:47,157 Whoa, is dit maandelijks? 288 00:13:47,257 --> 00:13:48,960 Het weekloon wordt overgemaakt elke tweede vrijdag. 289 00:13:49,060 --> 00:13:51,663 - Wekelijks? - Teken dit. 290 00:13:51,763 --> 00:13:52,999 Wat is het, een geheimhoudingsverklaring? 291 00:13:53,099 --> 00:13:56,169 Ik neem mijn privacy heel serieus. 292 00:13:58,773 --> 00:14:00,808 Iets wat je misschien niet weet te veel over. 293 00:14:00,908 --> 00:14:05,782 Issa Morgado, een van de top van 2024 sociale media beheren wonderen 294 00:14:05,882 --> 00:14:07,951 tot haar catastrofale val uit genade. 295 00:14:08,051 --> 00:14:09,086 Ik kan dit oplossen! 296 00:14:09,186 --> 00:14:12,157 Hé. Je hebt je huiswerk gemaakt. 297 00:14:12,257 --> 00:14:14,493 Ik kan ook online stalken. 298 00:14:14,593 --> 00:14:16,629 Ik had je gisteravond bijna gebeld annuleren. 299 00:14:16,729 --> 00:14:18,364 Wat verpest mijn fenomenale op sociale media 300 00:14:18,464 --> 00:14:20,301 mee te maken hebben Voor Camila zorgen? 301 00:14:20,968 --> 00:14:22,771 Voor alle duidelijkheid, 302 00:14:22,871 --> 00:14:24,806 Ik wil niets doen met sociale media. 303 00:14:24,906 --> 00:14:27,109 Ik doe het niet. Ik wil er niet in verschijnen. 304 00:14:27,209 --> 00:14:29,379 Ik vind het niet leuk of abonneer me niet. 305 00:14:29,479 --> 00:14:31,882 - Einde verhaal. - Oké. Waarom? 306 00:14:31,983 --> 00:14:35,454 Omdat het overbodig is, kleinzielig en veroordelend. 307 00:14:35,554 --> 00:14:37,957 Het is net als de mensheid in zijn meest vernederende uitdrukking. 308 00:14:38,057 --> 00:14:40,060 Wauw, dat is heftig. 309 00:14:40,160 --> 00:14:41,061 Ik spreek uit ervaring. 310 00:14:41,161 --> 00:14:43,998 Sorry als ik je beledig jouw levensonderhoud. 311 00:14:44,098 --> 00:14:45,300 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 312 00:14:45,400 --> 00:14:46,335 Op dit moment mijn levensonderhoud 313 00:14:46,435 --> 00:14:48,303 is als hond chaperona. 314 00:14:50,406 --> 00:14:53,711 Camila's reisroute. Het is belachelijk, ik weet het. 315 00:14:53,811 --> 00:14:57,048 Maar mijn grootmoeder wilde het, dus volg alsjeblieft. 316 00:14:57,148 --> 00:15:01,320 "Spa, reiki, speeldates, fotoshoot?" 317 00:15:01,420 --> 00:15:02,756 Camila heeft meer een sociaal leven 318 00:15:02,856 --> 00:15:04,558 dan ik en mijn zus in elkaar gezet. 319 00:15:04,658 --> 00:15:07,161 De enige reden waarom ik ermee instemde aan deze regeling 320 00:15:07,261 --> 00:15:09,765 komt omdat mijn grootmoeder hield van Camila. 321 00:15:09,865 --> 00:15:11,533 Nou ja, dat en het feit dat Camila praktisch 322 00:15:11,633 --> 00:15:13,069 mijn kantoor laten imploderen en gaat door mijn kast 323 00:15:13,169 --> 00:15:15,373 in een verbazingwekkend tempo. 324 00:15:15,473 --> 00:15:18,209 Maar meestal is het voor Edna. 325 00:15:18,309 --> 00:15:20,379 Ik kan deze hond duidelijk niet geven wat het nodig heeft. 326 00:15:20,479 --> 00:15:23,916 Dus als je kunt, dan kan ik het gaan doen mijn baan en red mijn bedrijf. 327 00:15:24,017 --> 00:15:26,787 Dat kan ik. 328 00:15:26,887 --> 00:15:29,958 En je weet maar nooit, Camila misschien wel tegen die tijd uiteindelijk van je houden. 329 00:15:30,058 --> 00:15:31,926 Je zult moeten maken een afspraak bij de dierenarts. 330 00:15:32,028 --> 00:15:34,230 Camila eet niet. 331 00:15:34,864 --> 00:15:35,999 W... 332 00:15:38,836 --> 00:15:39,337 Tot ziens. 333 00:15:42,908 --> 00:15:44,877 Avioncito! 334 00:15:44,977 --> 00:15:46,312 Vroom, vroem, vroem! 335 00:15:47,414 --> 00:15:49,817 Kom op, Camilla, je moet eten. 336 00:15:51,719 --> 00:15:54,056 Beledig ik uw koninklijke hoogheid? 337 00:16:00,898 --> 00:16:02,334 O, ik vind het geweldig. 338 00:16:04,336 --> 00:16:07,239 De mens eigenlijk probeerde mij hondenvoer te geven. 339 00:16:07,340 --> 00:16:09,343 Dat gaat niet gebeuren. 340 00:16:09,443 --> 00:16:10,977 Dani en mama gaan mee hou hiervan. 341 00:16:24,195 --> 00:16:25,397 Oh! 342 00:16:25,497 --> 00:16:29,402 Theo glimlachte veel vaker vroeger, nietwaar? 343 00:16:35,310 --> 00:16:37,445 Mexico? 344 00:16:38,413 --> 00:16:41,017 Camilita, jij bent Mexicaan? 345 00:16:41,117 --> 00:16:43,353 Geen wonder Je bent zo'n dramakoningin. 346 00:16:43,453 --> 00:16:45,957 Je hebt telenovela in je bloed. 347 00:16:47,291 --> 00:16:51,330 Oh, Levreaux? 348 00:16:51,430 --> 00:16:53,633 Kijk naar jou. Modieus. 349 00:16:54,134 --> 00:16:56,771 Wat dacht je van wat frisse lucht, hè? 350 00:16:57,238 --> 00:16:59,608 Ojee, Camila... 351 00:17:00,742 --> 00:17:03,046 Camila, ik heb deze baan echt nodig 352 00:17:03,146 --> 00:17:06,050 om mijn familie te halen weer bij elkaar. Oké? 353 00:17:06,150 --> 00:17:09,321 Familia, zoals jij en Edna. 354 00:17:10,922 --> 00:17:13,559 Daarom ben je zo gemeen, nietwaar? 355 00:17:16,196 --> 00:17:18,265 Trieste hond, felle beet. 356 00:17:19,167 --> 00:17:20,368 Dat ben jij. 357 00:17:20,468 --> 00:17:22,404 Ik weet dat je Edna mist. 358 00:17:24,440 --> 00:17:25,342 Het leven gaat door. 359 00:17:25,442 --> 00:17:29,880 Binnenkort zul je je chispa vinden Camilita. 360 00:17:29,980 --> 00:17:31,949 Chispa, ja? 361 00:17:33,785 --> 00:17:36,055 De keffende tornado is terug. 362 00:17:36,155 --> 00:17:38,057 Ik ben Issa, Camila's chaperonne. 363 00:17:38,157 --> 00:17:39,693 Oh, het lijkt erop dat je bezig bent haar goede kant. 364 00:17:39,793 --> 00:17:40,761 Ik hoop het. 365 00:17:40,861 --> 00:17:43,231 Oké, nou, laat mij je de rondleiding geven. 366 00:17:43,331 --> 00:17:45,100 Wacht tot je het ziet de massageruimte. 367 00:17:45,200 --> 00:17:47,103 De masseuse komt uit Oostenrijk. 368 00:17:47,203 --> 00:17:51,575 - Oh. - Schattige Teckel... 369 00:17:51,675 --> 00:17:52,343 GretaQ?! 370 00:17:52,443 --> 00:17:54,545 Ik volg je al een eeuwigheid. 371 00:17:54,645 --> 00:17:56,448 Bedankt voor de steun. 372 00:17:56,548 --> 00:17:59,552 Je berichten op Hypatia zijn als klompjes van puur goud. 373 00:17:59,652 --> 00:18:02,990 De manier waarop je dit integreert filosoof uit de vierde eeuw 374 00:18:03,090 --> 00:18:06,061 die haar tijd eeuwen vooruit was in het moderne leven 375 00:18:06,161 --> 00:18:07,496 is zo inzichtelijk. 376 00:18:07,596 --> 00:18:10,633 En ze is nog steeds relevant en zeer ondergewaardeerd. 377 00:18:10,733 --> 00:18:13,170 - Ja. - Ik heb je hier nog niet eerder gezien. 378 00:18:13,270 --> 00:18:15,305 O, ik ben Issa. Dit is Camila. 379 00:18:15,407 --> 00:18:16,341 Oh, nou, dit is Bob. 380 00:18:16,441 --> 00:18:20,479 Leuk je te ontmoeten, Issa en Camila. 381 00:18:20,579 --> 00:18:22,149 Eh, ik denk dat we je nog wel eens zien. 382 00:18:22,249 --> 00:18:23,917 - Tot ziens. - Dag, augustus. 383 00:18:24,017 --> 00:18:25,118 Dag, Greta. 384 00:18:25,218 --> 00:18:28,523 Die vrouw is als een explosie van merkprovocatie 385 00:18:28,623 --> 00:18:30,426 in al haar berichten. 386 00:18:30,526 --> 00:18:33,530 - Ja, ze is behoorlijk geweldig. - Ja. 387 00:18:33,630 --> 00:18:36,167 - Oké, dus... - Dus... 388 00:18:36,267 --> 00:18:38,602 - We hebben hondenyoga. - Oké. 389 00:18:38,704 --> 00:18:39,771 - Een hondenbar. - Oké. 390 00:18:39,871 --> 00:18:41,773 Op vrijdag hebben we paranormaal begaafd 391 00:18:41,873 --> 00:18:43,643 lezingen met Madame Morgana, 392 00:18:43,743 --> 00:18:46,714 en we hebben personal trainers voor de honden. 393 00:18:46,814 --> 00:18:50,151 Maar doe niet eens de moeite, Camila is al verbannen. 394 00:18:50,251 --> 00:18:52,354 Dus ik zou willen voorstellen wacht maar af 395 00:18:52,455 --> 00:18:53,989 voor de volgende hondenyogales. 396 00:18:54,090 --> 00:18:57,027 Hondje chill. Precies wat de dokter heeft voorgeschreven. 397 00:18:57,127 --> 00:18:58,228 Oké. 398 00:18:58,328 --> 00:19:01,232 Nu, mevrouw Camila, 399 00:19:01,332 --> 00:19:03,001 er zal geen sprake zijn van knappen, 400 00:19:03,102 --> 00:19:05,505 anders krijg je Merlijn de kwijlende Sint-Bernardus 401 00:19:05,605 --> 00:19:07,474 als jouw speelmaatje. Oké? 402 00:19:08,341 --> 00:19:09,677 Oké, veel succes. 403 00:19:09,777 --> 00:19:11,779 Ja. 404 00:19:15,618 --> 00:19:17,253 Hé, Camila... 405 00:19:29,036 --> 00:19:31,271 We moeten creëren je eigen filter. 406 00:19:31,371 --> 00:19:34,208 Of misschien iets sprankelends... 407 00:19:34,308 --> 00:19:36,378 Slow-mo. Oké. 408 00:19:36,478 --> 00:19:38,815 Nu moeten we dat doen vind je stem, Camila. 409 00:19:39,349 --> 00:19:42,686 Esta. Perfect! 410 00:19:42,787 --> 00:19:44,288 Otra vez! 411 00:19:44,388 --> 00:19:46,258 Weer opnieuw vechten om de beer! 412 00:19:47,993 --> 00:19:49,429 Dat is het. 413 00:19:49,529 --> 00:19:51,464 Je eigen telenovela! 414 00:19:55,937 --> 00:19:57,472 Heb je een minuut? 415 00:19:59,308 --> 00:20:01,477 Dus Big Pharma en handleidingen? 416 00:20:01,577 --> 00:20:02,579 Ja... 417 00:20:02,679 --> 00:20:03,880 Ik vroeg het me gewoon af hoe lang, eh, 418 00:20:03,980 --> 00:20:07,485 Hebben jij en Wanda plannen gemaakt? deze kleine bom? 419 00:20:07,585 --> 00:20:09,388 Omdat het duidelijk was Gram zou niet naar huis komen 420 00:20:09,488 --> 00:20:11,356 uit het ziekenhuis en ik moest beslissingen nemen. 421 00:20:11,457 --> 00:20:12,892 Je denkt echt is dit het antwoord? 422 00:20:12,992 --> 00:20:16,097 Frank, daar ben ik nu verantwoordelijk voor het voortbestaan van dit bedrijf. 423 00:20:16,197 --> 00:20:17,331 Tegen welke prijs? 424 00:20:17,431 --> 00:20:19,000 Zijn hart en ziel verliezen? 425 00:20:19,101 --> 00:20:20,068 Wat ik voorstel zal gebeuren laat zijn hart kloppen. 426 00:20:20,168 --> 00:20:23,072 Soms is dat niet genoeg. Edna wist dat. 427 00:20:23,172 --> 00:20:25,909 Ik weet niet hoe houd dit bedrijf in leven zonder 428 00:20:26,009 --> 00:20:26,944 een deal sluiten die gram zou haten. 429 00:20:27,044 --> 00:20:28,011 Ik weet. 430 00:20:28,112 --> 00:20:30,682 Ik zie gewoon geen andere manier. 431 00:20:30,782 --> 00:20:31,950 Oké, luister 432 00:20:32,051 --> 00:20:33,285 ongeacht welke kant we opgaan, 433 00:20:33,385 --> 00:20:35,422 Ik denk dat we dat moeten doen de stemming uitstellen 434 00:20:35,522 --> 00:20:37,624 tot daarna ontvangst van de aandeelhouder. 435 00:20:37,724 --> 00:20:39,727 Ik weet niet zeker of we dat wel zouden moeten doen Ik houd de receptie, Frank. 436 00:20:39,827 --> 00:20:41,195 Dat zijn we al verdrinken zoals het is. 437 00:20:41,295 --> 00:20:44,099 Theo, het is niet alleen professioneel protocol 438 00:20:44,199 --> 00:20:46,469 het gaat ook om geruststellen onze aandeelhouders 439 00:20:46,569 --> 00:20:49,073 dat Papyruspark is ging in de goede richting. 440 00:20:49,173 --> 00:20:51,041 Ik denk dat we in de Zwart zou zeer geruststellend zijn. 441 00:20:51,142 --> 00:20:56,582 Het gaat ook om het eren van Edna. 442 00:20:56,682 --> 00:20:58,551 Ze hield van deze cocktailrecepties, 443 00:20:58,651 --> 00:21:00,821 de vermenging, het gesprek... 444 00:21:00,921 --> 00:21:02,957 Zelfs het maximale halen beginnende auteurs hebben er zin in 445 00:21:03,057 --> 00:21:05,326 wat ze zeiden deed er toe. 446 00:21:05,428 --> 00:21:07,463 Dus waarom doen we het niet gewoon zet haar zwier 447 00:21:07,563 --> 00:21:10,167 weer in de schijnwerpers nog een laatste keer? 448 00:21:10,267 --> 00:21:11,001 Hoe moet ik ruzie maken daarmee? 449 00:21:11,101 --> 00:21:14,739 Dat ben je niet. 450 00:21:16,241 --> 00:21:17,943 Jij hebt dit, Theo. 451 00:21:21,781 --> 00:21:23,684 Papyrus-receptie. 452 00:21:23,784 --> 00:21:25,987 Eventuele oproepen van de hondenbegeleider? 453 00:21:26,088 --> 00:21:27,789 Ah, nee, meneer Garrison. 454 00:21:27,889 --> 00:21:30,026 - Niets? - Nee. 455 00:21:36,101 --> 00:21:37,435 Abu's recept. 456 00:21:43,210 --> 00:21:44,945 Sí! 457 00:21:49,284 --> 00:21:51,120 Sorry, het duurt maar een minuutje. 458 00:21:51,220 --> 00:21:53,189 Wat is hier gebeurd? 459 00:21:53,289 --> 00:21:55,459 En wie is Abu? 460 00:21:55,559 --> 00:21:57,828 Je bent niet de enige die een geweldige grootmoeder had. 461 00:21:57,928 --> 00:22:01,299 Abu was iemand die altijd vond de chispa in het leven. 462 00:22:01,399 --> 00:22:02,468 -Chispa? - Schitter. 463 00:22:02,568 --> 00:22:05,304 Nou, ik vind het belachelijk een hond mensenvoer geven, 464 00:22:05,405 --> 00:22:08,008 maar ik ben blij dat je het hebt Camila om te eten. 465 00:22:08,108 --> 00:22:09,077 Camila was gewoon verdrietig 466 00:22:09,177 --> 00:22:11,379 en... verdriet begint bij de maag. 467 00:22:11,479 --> 00:22:12,815 Is dat een medisch feit? 468 00:22:12,915 --> 00:22:15,652 Ja, bel mij maar Dr Morgado. 469 00:22:17,754 --> 00:22:18,221 Pardon. 470 00:22:22,026 --> 00:22:24,229 Weet je toen ik klein was en... alles voelde als teveel 471 00:22:24,329 --> 00:22:26,833 Ik zou gewoon stoppen met eten. 472 00:22:26,933 --> 00:22:28,101 Maar dan zou Abu mij dwingen tamales de cochinita. 473 00:22:28,201 --> 00:22:31,539 En ik weet niet of zij het was of de tamales 474 00:22:31,639 --> 00:22:32,274 Ik zou me altijd beter voelen. 475 00:22:32,374 --> 00:22:35,343 Wil je wat soep? 476 00:22:35,445 --> 00:22:36,846 Oh, ik zeg niet dat je verdrietig bent. 477 00:22:36,946 --> 00:22:38,514 Hoewel je dat wel hebt gedaan alle reden om dat te zijn. 478 00:22:38,614 --> 00:22:40,851 Alles gegeven je hebt meegemaakt. 479 00:22:43,655 --> 00:22:45,624 Eigenlijk is het gewoon kippensoep. 480 00:22:46,225 --> 00:22:47,927 Ook voor mensen. 481 00:22:48,027 --> 00:22:50,097 Nee, nee, ik... 482 00:22:50,197 --> 00:22:51,865 Ik bestel altijd fettuccini. 483 00:22:52,900 --> 00:22:55,504 Wat ik bedoelde was Ik bestel altijd binnen. 484 00:22:57,372 --> 00:23:00,143 - Fettuccini van vandaag. - Fettuccini. 485 00:23:00,376 --> 00:23:02,513 Jammie. 486 00:23:05,082 --> 00:23:08,320 Nou, bedankt... voor haar te eten krijgen. 487 00:23:08,420 --> 00:23:09,655 Natuurlijk. 488 00:23:22,772 --> 00:23:23,507 Wat is er zo grappig? 489 00:23:23,607 --> 00:23:24,608 Otra vez! 490 00:23:24,708 --> 00:23:25,175 Vechten om de beer. 491 00:23:27,311 --> 00:23:31,116 Oh, mijn god! Azteekse prinses? 492 00:23:31,216 --> 00:23:33,786 Het blijkt Camila is Mexicaans zoals ik. 493 00:23:33,887 --> 00:23:36,590 Oh. Oké. Nou, ik hou van het concept. 494 00:23:36,690 --> 00:23:38,259 Het is net een hondensoap. 495 00:23:38,359 --> 00:23:40,228 Een dogganovella. 496 00:23:40,328 --> 00:23:42,298 Hm... 497 00:23:42,398 --> 00:23:44,634 Waarom heb ik deze niet gezien op Sosh? 498 00:23:44,734 --> 00:23:47,438 O, ik heb ze als privé op mijn verhalen. 499 00:23:47,538 --> 00:23:48,105 Alleen mijn moeder en mijn zus kon ze zien. 500 00:23:48,205 --> 00:23:50,608 - Nu jij. - Waarom? 501 00:23:50,708 --> 00:23:52,278 Ze zouden volledig viraal gaan. 502 00:23:52,378 --> 00:23:54,313 Oh, mijn baas zou in paniek raken. 503 00:23:54,413 --> 00:23:56,583 Oh oké. 504 00:23:56,683 --> 00:23:59,420 - Dat is mijn zus. Dani. - Oh. 505 00:23:59,520 --> 00:24:01,289 - Wat is es-quinc-la? - Esquincla. 506 00:24:01,389 --> 00:24:03,625 O, Esquincla. 507 00:24:03,725 --> 00:24:05,829 Ja. Weet je die haarloze Mexicaanse honden? 508 00:24:05,929 --> 00:24:07,797 - Mhm-hm. - Danny was een kale baby. 509 00:24:07,897 --> 00:24:10,968 O, oké Nou, jullie zijn allemaal schattig. 510 00:24:11,068 --> 00:24:15,106 Maar de dogganovella's neem zeker de prijs. 511 00:24:15,207 --> 00:24:17,110 Daarover gesproken... 512 00:24:17,210 --> 00:24:19,813 - Kijk hier eens naar. - Een sociale mediawedstrijd voor honden? 513 00:24:19,913 --> 00:24:24,886 {\an8}Mm-hmm. Met jouw ervaring, Camilla zou volledig kunnen winnen. 514 00:24:27,389 --> 00:24:28,992 Dat heb je zelfs gedaan een slogan. 515 00:24:29,092 --> 00:24:30,127 Ik kan dit oplossen. 516 00:24:30,227 --> 00:24:30,894 Maak je geen zorgen. 517 00:24:30,994 --> 00:24:32,363 Niemand herinnert zich de context. 518 00:24:32,463 --> 00:24:34,265 - Leugenaar. - Je hebt gelijk. 519 00:24:34,365 --> 00:24:36,869 Eh, livestreaming en aspirant-kunstenaar 520 00:24:36,969 --> 00:24:39,606 over zichzelf heen kotsen op camera is behoorlijk memorabel. 521 00:24:39,706 --> 00:24:42,176 Maar het punt is: het gaat goed met je 522 00:24:42,276 --> 00:24:44,578 en Camila is een personage. 523 00:24:45,747 --> 00:24:47,215 Ik zou openbaar moeten worden. 524 00:24:47,315 --> 00:24:49,018 Mijn baas zou het daar nooit mee eens zijn. 525 00:24:49,118 --> 00:24:50,820 Doet de sexy kluizenaar moet het weten? 526 00:24:50,920 --> 00:24:52,456 Ik weet het niet over het sexy gedeelte. 527 00:24:52,556 --> 00:24:54,191 - Alsjeblieft. - Prima. 528 00:24:54,291 --> 00:24:55,660 Hij is een beetje heet. 529 00:24:55,760 --> 00:24:58,196 Maar hij is super paranoïde over zijn privacy. 530 00:24:58,296 --> 00:24:59,698 Ik heb een NDA getekend. 531 00:24:59,799 --> 00:25:02,836 Oké, naast sociale media en ik ben kaput. 532 00:25:02,936 --> 00:25:03,637 Wat? Waarom? 533 00:25:03,737 --> 00:25:05,807 Ik dacht dat ik er een toekomst in had. 534 00:25:05,907 --> 00:25:08,476 Ik droomde er zelfs van het opzetten van mijn eigen bureau, 535 00:25:08,576 --> 00:25:10,746 maar ik herprioriteer. 536 00:25:10,846 --> 00:25:13,850 Op dit moment ben ik gefocust op mijn zus en mijn moeder. 537 00:25:13,950 --> 00:25:16,253 Dus zomaar? Geef je je dromen op? 538 00:25:16,353 --> 00:25:19,157 Dromen leveren geen geld op. 539 00:25:20,125 --> 00:25:20,492 Ach, maar... 540 00:25:20,592 --> 00:25:23,329 wedstrijden wel. 541 00:25:34,376 --> 00:25:37,080 O, hé... 542 00:25:37,180 --> 00:25:38,448 Wij waren gewoon in de buurt. 543 00:25:38,548 --> 00:25:40,251 - Is dat zo? - Ja. 544 00:25:40,351 --> 00:25:42,654 Het zou leuk zijn om met ons mee te doen op weg naar huis? 545 00:25:45,825 --> 00:25:47,727 Dus, ik heb een idee 546 00:25:47,827 --> 00:25:49,296 en ik hoopte dat jij dat zou doen neem het echt in je op... 547 00:25:49,396 --> 00:25:52,634 Weet je, je bent in de midden van het trottoir. 548 00:25:52,734 --> 00:25:54,469 Excuseer u. 549 00:25:54,569 --> 00:25:56,372 Ik zweer dat het hen verandert in idioten. 550 00:25:56,472 --> 00:25:58,942 - Niet beledigend. - Nee, geen genomen. 551 00:25:59,042 --> 00:26:01,311 Ik ken sociale media heeft zijn nadelen, 552 00:26:01,411 --> 00:26:02,313 maar het is niet allemaal slecht. 553 00:26:02,413 --> 00:26:04,482 Ik zou zeggen dat het iedereen verandert 554 00:26:04,582 --> 00:26:07,019 paparazzi of schokken of beide. 555 00:26:07,520 --> 00:26:12,058 Weet je, ik kan dat vertellen Edna hield echt van Camila. 556 00:26:12,159 --> 00:26:13,194 Dat deed ze. 557 00:26:13,294 --> 00:26:16,298 Gram had zelfs een portret geschilderd van haar en Camila. 558 00:26:16,398 --> 00:26:17,332 Het is mij niet gelukt mezelf meenemen 559 00:26:17,432 --> 00:26:18,968 om haar spullen nog door te nemen. 560 00:26:19,068 --> 00:26:20,470 Nou, ik was door Camila's reisroute 561 00:26:20,570 --> 00:26:24,241 en ik zag dat dat zo was een fotoshoot voor een dagboek. 562 00:26:24,341 --> 00:26:26,812 Ik zat te denken dat zou een hele mooie manier kunnen zijn 563 00:26:26,912 --> 00:26:28,180 om je grootmoeder te eren 564 00:26:28,280 --> 00:26:29,515 als jij en Camila zouden samen poseren-- 565 00:26:29,615 --> 00:26:31,617 Oh, ik doe niet aan pers. 566 00:26:31,717 --> 00:26:33,253 Met of zonder honden. 567 00:26:33,353 --> 00:26:35,590 Je doet niet aan socials, je drukt niet op, 568 00:26:35,690 --> 00:26:36,424 maar jij bezit een uitgeverij. 569 00:26:36,524 --> 00:26:38,928 Hoe is dat überhaupt mogelijk? 570 00:26:39,028 --> 00:26:40,596 Ik heb een team die zorgt daarvoor. 571 00:26:40,696 --> 00:26:42,097 Oh. Daarover gesproken... 572 00:26:42,199 --> 00:26:43,867 Ik keek er doorheen Papyrus Park-socials 573 00:26:43,967 --> 00:26:45,468 en de behoeften van uw team om hun spel te versterken. 574 00:26:45,570 --> 00:26:48,206 Oh. Zoals jij deed? 575 00:26:49,208 --> 00:26:50,242 Touché. 576 00:26:52,077 --> 00:26:53,980 Hé, vertel me eens waarom je van boeken houdt? 577 00:26:57,384 --> 00:26:58,786 Ik was enig kind. 578 00:26:58,887 --> 00:27:01,890 Boeken zijn voor mij als zuurstof. 579 00:27:01,990 --> 00:27:06,396 Gram zei altijd dat het leven bestaat als een boek met blanco pagina's. 580 00:27:06,497 --> 00:27:07,564 Het is aan ons om dat te doen beslissen het verhaal wij 581 00:27:07,664 --> 00:27:10,068 wil het op die pagina's vertellen. 582 00:27:10,168 --> 00:27:10,735 Ik hou daarvan. 583 00:27:10,835 --> 00:27:13,038 Je eigen pad kiezen. 584 00:27:13,138 --> 00:27:14,506 Doet je een beetje denken aan iemand die ik onlangs tegenkwam. 585 00:27:14,607 --> 00:27:17,344 GretaQ. Ken jij haar? 586 00:27:17,444 --> 00:27:17,711 Vaag. 587 00:27:17,811 --> 00:27:19,380 Dus... 588 00:27:19,480 --> 00:27:21,415 GretaQ heeft... 589 00:27:21,515 --> 00:27:24,419 dit vrij gewone leven, 590 00:27:24,519 --> 00:27:26,656 maar ze is ongelukkig. 591 00:27:26,756 --> 00:27:30,661 Op haar zestigste beslist ze om een verandering aan te brengen. 592 00:27:30,761 --> 00:27:33,431 Ze wijdt haar tijd voor de plantkunde, 593 00:27:33,532 --> 00:27:35,033 leert hoe accordeon spelen 594 00:27:35,133 --> 00:27:37,537 en wordt verliefd op een vrouw. 595 00:27:37,637 --> 00:27:39,606 Ze begint te posten op sociale media 596 00:27:39,706 --> 00:27:44,712 en mensen maken direct verbinding met haar verhaal over heruitvinding, 597 00:27:44,812 --> 00:27:46,949 alles riskeren voor geluk. 598 00:27:47,049 --> 00:27:50,253 Vandaag heeft ze dat gedaan ruim drie miljoen volgers. 599 00:27:50,353 --> 00:27:52,957 - Wacht, je moet achter haar aan gaan. - Een beïnvloeder? 600 00:27:53,057 --> 00:27:57,129 Ze kan een geheel nieuw verhaal openen demografisch voor Papyrus Park. 601 00:27:57,229 --> 00:27:59,299 Denk aan alles die blanco pagina's 602 00:27:59,399 --> 00:28:02,369 waar je grootmoeder over sprak. Het potentieel. 603 00:28:02,469 --> 00:28:04,738 Ik bestuur Papyrus Park in een nieuwe richting. 604 00:28:04,838 --> 00:28:05,540 Nieuwe richting? 605 00:28:05,640 --> 00:28:07,909 Een lucratiever pad. 606 00:28:08,009 --> 00:28:09,912 Dat zullen we niet zijn nieuwe schrijvers aannemen. 607 00:28:10,012 --> 00:28:11,614 Dat klinkt als een vreselijk plan. 608 00:28:11,714 --> 00:28:13,217 Overleven heet dat. 609 00:28:13,317 --> 00:28:15,587 Ja, misschien wel. 610 00:28:15,687 --> 00:28:17,488 Maar je zou moeten nadenken buiten de ruit. 611 00:28:17,589 --> 00:28:18,556 De doos. 612 00:28:18,656 --> 00:28:22,429 - Denk buiten de gebaande paden. - Precies mijn punt. 613 00:28:22,529 --> 00:28:26,601 GretaQ kan een Papyruspark helpen een geheel nieuwe vorm aannemen. 614 00:28:27,768 --> 00:28:29,571 Nou, bedankt voor het geometrieadvies. 615 00:28:29,671 --> 00:28:32,575 Oh, er is iets tussengekomen. 616 00:28:32,675 --> 00:28:34,944 Is het goed als ik je verlaat? en Camila hier? 617 00:28:35,044 --> 00:28:36,513 - Natuurlijk. - Oké. 618 00:28:36,614 --> 00:28:38,850 Zie je morgen. Adios, Camila. 619 00:28:51,866 --> 00:28:54,203 Hé, ik dacht dat je aan het dansen was. 620 00:28:54,937 --> 00:28:57,274 Je hebt een levering. 621 00:28:57,374 --> 00:28:58,608 Ik opende het. 622 00:28:58,708 --> 00:29:00,945 - Waarom zou je? - Van de advocaat. 623 00:29:04,549 --> 00:29:05,484 Wat? 624 00:29:06,819 --> 00:29:07,987 Ze hebben de vergoedingen nu nodig. 625 00:29:08,087 --> 00:29:11,058 Ik dacht dat ze niet hadden gefactureerd tot nadat de hoorzitting was vastgesteld. 626 00:29:11,158 --> 00:29:13,461 Waar gaan we 10k vinden, Issa? 627 00:29:13,562 --> 00:29:14,863 Ik krijg binnenkort betaald. 628 00:29:14,963 --> 00:29:17,233 Alles komt goed, Dani, dat beloof ik. 629 00:29:17,333 --> 00:29:18,634 Zeg het niet eens. 630 00:29:29,149 --> 00:29:31,651 Wat bedoel je Tetrault van gedachten veranderd? 631 00:29:31,751 --> 00:29:33,154 Nee, Frank zou dat niet doen... 632 00:29:34,121 --> 00:29:35,591 Wanda, ik moet je terugbellen. 633 00:29:36,491 --> 00:29:37,492 Wat de... 634 00:29:39,696 --> 00:29:41,431 Wat zeg je? 635 00:29:42,700 --> 00:29:44,501 Ik kan je niet begrijpen. 636 00:29:45,870 --> 00:29:48,073 Wat wil je van mij? 637 00:29:48,173 --> 00:29:50,076 Ik heb geen tijd hiervoor, Camila. 638 00:29:50,176 --> 00:29:52,044 Jij ook goedemorgen. 639 00:29:53,981 --> 00:29:56,050 Kijk, ik heb belangrijke dingen vandaag aan de gang. 640 00:29:56,150 --> 00:29:59,054 - Controleer de Gremlin. - Haar naam is Camila. 641 00:29:59,154 --> 00:30:01,790 En je bent niet de enige terwijl er belangrijke dingen gebeuren. 642 00:30:01,890 --> 00:30:03,693 Het is oké. 643 00:30:03,793 --> 00:30:05,730 O... 644 00:30:10,702 --> 00:30:13,539 Je vader is zo'n cascarrabias. 645 00:30:13,640 --> 00:30:16,543 Ik weet niet wat dat is, maar ik ben haar vader niet. 646 00:30:16,644 --> 00:30:18,880 Nathan, plan een gesprek met Morris 647 00:30:18,980 --> 00:30:19,614 te Tetrault vanmiddag. 648 00:30:19,714 --> 00:30:22,218 Wat een mopperen, ik weet het. 649 00:30:22,318 --> 00:30:23,819 ♪ Ik ga de beste zijn ♪ 650 00:30:23,920 --> 00:30:27,991 ♪ Vlieg sneller dan iedereen ♪ 651 00:30:32,431 --> 00:30:33,565 Hé, wat is er aan de hand? 652 00:30:33,766 --> 00:30:36,503 Ik moet op 10k komen. 653 00:30:36,603 --> 00:30:38,271 Juridische kosten voor mijn moeder. 654 00:30:38,371 --> 00:30:41,075 Lang verhaal. Het ding is... 655 00:30:41,175 --> 00:30:44,012 Theo betaalt mij veel meer dan ik had verwacht 656 00:30:44,112 --> 00:30:46,516 maar dat kan niet Ik kan de huur, het eten, 657 00:30:46,616 --> 00:30:49,486 Dani's lessen en daarbovenop nog eens 10k. 658 00:30:49,587 --> 00:30:51,188 Ik ben verbrande toast. 659 00:30:51,288 --> 00:30:54,292 - Nou, hoe zit het met de wedstrijd? - Ik weet het niet. 660 00:30:54,392 --> 00:30:56,862 Kijk, ik weet dat je niet wilt gaan achter de rug van de sexy kluizenaar, 661 00:30:56,963 --> 00:30:59,700 maar het is voor je moeder. 662 00:30:59,800 --> 00:31:01,868 Ik weet. ik gewoon... 663 00:31:03,738 --> 00:31:04,872 Als ik besluit om aan de wedstrijd deel te nemen... 664 00:31:04,973 --> 00:31:08,444 En dat is een grote als. 665 00:31:08,544 --> 00:31:11,848 Ik moet een manier vinden om het te behouden Camila's identiteit is geheim. 666 00:31:11,948 --> 00:31:14,552 Oooooh! Mys-ter-i-oso. 667 00:31:14,652 --> 00:31:16,388 Ik vind het geweldig. 668 00:31:16,488 --> 00:31:19,492 Nou, kom op, er zijn er een duizend langharige teckels 669 00:31:19,592 --> 00:31:20,727 overal in New York. 670 00:31:20,827 --> 00:31:23,330 Ik weet het zeker je zult wel iets bedenken. 671 00:31:23,430 --> 00:31:26,167 Ik moet komen met de, met een pakkend handvat. 672 00:31:32,174 --> 00:31:33,710 De teckel draagt ​​luxe. 673 00:31:33,810 --> 00:31:38,349 - Ik vind het geweldig. - De teckel draagt ​​couture. 674 00:31:39,752 --> 00:31:42,221 - Oh. - De teckel draagt ​​designerkleding. 675 00:31:42,322 --> 00:31:43,490 Ja. 676 00:31:44,257 --> 00:31:45,860 Puppuccino, Camila. 677 00:31:52,635 --> 00:31:54,070 ♪ Ik heb je, dame, ik heb je ♪ 678 00:31:54,170 --> 00:31:56,206 ♪ Ik heb je, dame, ik heb je ♪ 679 00:31:56,307 --> 00:31:57,608 Camila? 680 00:31:57,708 --> 00:32:00,946 ♪ Het is ik of jij en het is heel duidelijk ♪ 681 00:32:01,046 --> 00:32:03,115 ♪ Wie ze gaan kiezen Dacht dat je een fan had ♪ 682 00:32:03,215 --> 00:32:04,517 ♪ Maar de menigte ging, booe ♪ 683 00:32:10,792 --> 00:32:12,294 Gaat het? 684 00:32:12,695 --> 00:32:15,699 Het kan verstuikt zijn. 685 00:32:15,799 --> 00:32:18,802 Als je mijn hond niet onder controle kunt houden, waarom heb ik jou aangenomen? 686 00:32:18,902 --> 00:32:22,407 Omdat niemand dat wilde werk met Camila of met jou. 687 00:32:23,375 --> 00:32:24,476 Ik haal wat ijs. 688 00:32:24,576 --> 00:32:25,812 Kom op. 689 00:32:36,025 --> 00:32:37,260 Oh! 690 00:32:37,360 --> 00:32:39,229 Gebruikersbetrokkenheid. 691 00:32:39,329 --> 00:32:39,663 Je bent goed. 692 00:32:50,877 --> 00:32:53,180 Ik heb hulp nodig op de bank. 693 00:32:58,787 --> 00:33:01,591 Het was een ongeluk, Theo. 694 00:33:01,691 --> 00:33:02,660 Ik weet. Het spijt me. 695 00:33:02,760 --> 00:33:05,262 Ik voel me gewoon een beetje... 696 00:33:05,362 --> 00:33:06,765 Alsof je er middenin zit van een tornado? 697 00:33:06,865 --> 00:33:08,300 Dat is een manier om het te zeggen. 698 00:33:11,203 --> 00:33:13,640 Ik kan het me niet voorstellen hoe moeilijk het ook voor je is. 699 00:33:13,740 --> 00:33:16,344 Je hebt niet alleen verloren iemand van wie je houdt, maar... 700 00:33:16,444 --> 00:33:19,548 iedereen verwacht je om net zo geweldig te zijn als zij. 701 00:33:19,648 --> 00:33:21,617 Bedankt dat je het erin hebt gewreven. 702 00:33:21,717 --> 00:33:26,057 Maar ja, Edna was zo magnetische kracht waar iedereen van hield. 703 00:33:26,157 --> 00:33:28,759 - Mucha chispa. - Mucha chispa. 704 00:33:30,796 --> 00:33:32,899 Dat zal mij nooit lukken vul haar schoenen in. 705 00:33:32,999 --> 00:33:33,666 Waarom zou je willen haar schoenen vullen? 706 00:33:33,766 --> 00:33:36,136 Ze zouden niet eens passen. 707 00:33:36,236 --> 00:33:39,507 - Het is beeldspraak. - Ik weet dat het beeldspraak is. 708 00:33:39,608 --> 00:33:40,875 Maar zoek je eigen schoenen. 709 00:33:40,976 --> 00:33:41,710 Het is niet zo eenvoudig. 710 00:33:41,810 --> 00:33:44,547 Ik zei niet dat het zo was. 711 00:33:44,647 --> 00:33:46,917 Maar het moet geruststellend zijn weten 712 00:33:47,017 --> 00:33:49,387 waar je aan werkt haar herinnering levend houden. 713 00:33:49,487 --> 00:33:51,255 Ik niet. Dat is het precies. 714 00:33:51,356 --> 00:33:52,725 Ik ben bezig om te draaien Papyrus Park in een fabriek 715 00:33:52,825 --> 00:33:55,227 voor Big Pharma- en IT-handleidingen. 716 00:33:55,327 --> 00:33:56,997 Je gaat vul de blanco pagina's 717 00:33:57,097 --> 00:33:58,565 van uw boek met handleidingen. 718 00:33:58,665 --> 00:34:00,368 Het is een verstandige zakelijke beslissing. 719 00:34:00,468 --> 00:34:01,235 Kun je niet allebei? 720 00:34:01,335 --> 00:34:03,605 Big Pharma en geweldige auteurs? 721 00:34:03,705 --> 00:34:04,873 Dat is niet hoe het werkt. 722 00:34:04,973 --> 00:34:06,843 Merkidentiteit is wat maakt 723 00:34:06,943 --> 00:34:08,077 een succesvolle uitgeverij. 724 00:34:08,177 --> 00:34:09,246 Ik weet wat merkidentiteit is. 725 00:34:09,346 --> 00:34:11,915 Ik weet ook dat dit niet de enige is ding dat ertoe doet. 726 00:34:12,016 --> 00:34:13,785 Je draait je de rug toe bij een bedrijf waar je van houdt 727 00:34:13,885 --> 00:34:16,088 dat je familie vanaf nul opgebouwd 728 00:34:16,188 --> 00:34:18,224 en over alles wat dat betekent. 729 00:34:18,324 --> 00:34:19,926 Het lijkt erop dat je er veel hebt inzicht overwegen 730 00:34:20,027 --> 00:34:22,129 we hebben elkaar een week geleden ontmoet? 731 00:34:22,229 --> 00:34:23,965 Waarom concentreer je je niet gewoon op controlerend 732 00:34:24,065 --> 00:34:27,269 de hond van mijn grootmoeder. Waarvoor heb ik je ingehuurd? 733 00:34:27,369 --> 00:34:28,470 Ik ben. 734 00:34:30,306 --> 00:34:31,374 Kijk alles wat ik vroeg 735 00:34:31,474 --> 00:34:33,577 was voor jou zorg voor Camila 736 00:34:33,678 --> 00:34:35,747 zodat ik me kon concentreren Papyruspark verkrijgen 737 00:34:35,847 --> 00:34:37,249 uit het moeras waar we in zitten 738 00:34:37,349 --> 00:34:39,485 en in plaats daarvan lijk ik dat te zijn nog verder inzakken. 739 00:34:39,585 --> 00:34:40,653 Nu ben ik verantwoordelijk voor de crisis 740 00:34:40,753 --> 00:34:42,956 in de uitgeverijwereld? 741 00:34:43,057 --> 00:34:44,058 Het feit dat je je voelt 742 00:34:44,158 --> 00:34:45,125 onzeker over uw beslissingen 743 00:34:45,225 --> 00:34:47,562 geeft je geen recht om tegen mij uit te halen. 744 00:34:47,662 --> 00:34:49,799 Als u mij wilt excuseren, Ik moet een vergadering voorbereiden. 745 00:34:49,899 --> 00:34:51,100 Natuurlijk. 746 00:35:00,346 --> 00:35:01,747 Waag het niet. 747 00:35:09,224 --> 00:35:10,625 Naar beneden. 748 00:35:15,966 --> 00:35:18,569 Hoe ging het? met de advocaat... 749 00:35:19,704 --> 00:35:21,072 Eh, moeder? 750 00:35:22,375 --> 00:35:24,110 - Moeder? - Lobbyen. 751 00:35:41,098 --> 00:35:42,434 Omhoog. 752 00:35:42,934 --> 00:35:45,003 Penthouse. 753 00:35:46,973 --> 00:35:48,408 Het spijt me wat ik erover zei jouw boek. 754 00:35:48,508 --> 00:35:50,044 Ik heb er geen recht op vertel je hoe je het moet vullen. 755 00:35:50,144 --> 00:35:51,078 Ik denk niet dat je een mislukkeling bent. 756 00:35:51,178 --> 00:35:51,845 Eigenlijk heb ik nog nooit iemand ontmoet 757 00:35:51,945 --> 00:35:52,881 zoals jij en ik zijn erg blij 758 00:35:52,981 --> 00:35:55,250 Jij bent mijn hondenbegeleider. 759 00:36:01,291 --> 00:36:02,527 Dit is een lastige timing 760 00:36:02,627 --> 00:36:03,761 Maar kun je Camila meenemen? vanavond? 761 00:36:03,861 --> 00:36:06,765 Ik kan momenteel niet met haar omgaan. 762 00:36:06,865 --> 00:36:09,536 Als je het probeerde, je zou haar voor je kunnen winnen. 763 00:36:10,036 --> 00:36:13,240 - Ik zou het graag doen. - Bedankt. 764 00:36:13,340 --> 00:36:15,643 - Sorry dat ik je liet vallen. - Het was niet jouw schuld. 765 00:36:15,944 --> 00:36:18,613 Dat was jij. 766 00:36:18,714 --> 00:36:21,384 Kijk me niet zo aan. Ik trap er niet in. 767 00:36:21,484 --> 00:36:24,922 - Ik denk dat ze zich verontschuldigt. - Hé. 768 00:36:25,022 --> 00:36:27,292 Vergeven. 769 00:36:29,195 --> 00:36:30,796 Je wist het niet Ze was Mexicaans, jij ook? 770 00:36:30,896 --> 00:36:33,200 - Wat? - Edna heeft haar uit Mazatlán gehaald. 771 00:36:33,300 --> 00:36:34,801 Ik heb haar gevonden adoptiecertificaat. 772 00:36:34,901 --> 00:36:36,904 Dat verklaart het. 773 00:36:40,242 --> 00:36:41,944 Voorzichtig! 774 00:36:42,044 --> 00:36:46,083 - Oooh. Eh, oké. - Oké. 775 00:36:46,884 --> 00:36:49,554 - Oh... - Oké. 776 00:36:49,654 --> 00:36:52,257 Oh, ik heb een idee. 777 00:37:00,235 --> 00:37:02,505 - Gram's stok. - Ja. 778 00:37:02,605 --> 00:37:04,106 Het is eigenlijk die van mijn overgrootvader. 779 00:37:04,206 --> 00:37:06,343 Gram zei dat ze graag nadacht dat hij hielp 780 00:37:06,443 --> 00:37:08,245 om haar op haar oude dag te steunen. 781 00:37:08,345 --> 00:37:10,348 Nou, nu kan ze je steunen. 782 00:37:11,549 --> 00:37:12,518 Hm. 783 00:37:13,886 --> 00:37:14,920 Oké. 784 00:37:15,020 --> 00:37:15,855 Ah, ja. 785 00:37:15,955 --> 00:37:18,658 - Oh! - Goed... 786 00:37:23,365 --> 00:37:23,965 Bedankt allemaal. 787 00:37:24,066 --> 00:37:26,436 Ik neem morgen contact met je op. 788 00:37:29,640 --> 00:37:32,944 Wacht, Teddy, Je klinkt zo somber. 789 00:37:34,412 --> 00:37:36,282 Wij hebben het gedaan! Geld praat! 790 00:37:36,382 --> 00:37:38,150 Ja, geld praat. 791 00:37:38,250 --> 00:37:40,220 Wil je dat ik langskom? 792 00:37:40,320 --> 00:37:41,988 We kunnen Italiaans bestellen. 793 00:37:42,089 --> 00:37:43,024 Ik ben uitgeput. 794 00:37:43,124 --> 00:37:45,961 Ik spreek je morgen. 795 00:37:46,061 --> 00:37:47,663 Oké. 796 00:37:47,763 --> 00:37:50,500 ♪ Ik zal staan aan jouw zijde ♪ 797 00:37:50,600 --> 00:37:53,304 ♪ Ik zal altijd de tijd nemen ♪ 798 00:37:53,404 --> 00:37:56,241 ♪ Ik wil dat je de mijne bent ♪ 799 00:37:56,341 --> 00:37:58,410 ♪ Wees de mijne ♪ 800 00:37:58,510 --> 00:38:02,348 ♪ Ik waak over je ♪ 801 00:38:02,449 --> 00:38:05,319 ♪ Ik waak over je ♪ 802 00:38:05,419 --> 00:38:07,756 ♪ Ja, ik wil je dichterbij hebben ♪ 803 00:38:07,856 --> 00:38:10,659 ♪ Je hebt mij Ik ga nergens heen ♪ 804 00:38:10,760 --> 00:38:14,398 ♪ Ik waak over je ♪ 805 00:38:14,498 --> 00:38:17,001 ♪ Zei dat ik over je waak ♪ 806 00:38:17,101 --> 00:38:19,071 ♪ Jij, jij, jij ♪ 807 00:38:19,171 --> 00:38:21,206 Heeft Issa het je verteld? over haar schattige baas? 808 00:38:21,306 --> 00:38:23,676 Er valt niets te vertellen. Hij is mijn baas. 809 00:38:23,777 --> 00:38:25,545 - Ze vindt hem leuk. - Nee, dat doe ik niet. 810 00:38:25,645 --> 00:38:28,716 - Ben je aan het blozen? - Nee, dat doe ik niet. 811 00:38:28,816 --> 00:38:30,285 Bloost ze, mama? 812 00:38:30,385 --> 00:38:31,686 Ik niet. 813 00:38:31,787 --> 00:38:33,289 Jij ook Camilla? 814 00:38:34,590 --> 00:38:38,061 Er valt niets te vertellen. Er zal nooit iets gebeuren. 815 00:38:41,166 --> 00:38:42,702 Liefde weet het niet nooit. 816 00:38:42,802 --> 00:38:44,603 Deze baan is superbelangrijk voor mij. 817 00:38:44,704 --> 00:38:46,273 Naast alles waar hij om geeft geld. 818 00:38:46,373 --> 00:38:47,874 Wij houden ook van geld. 819 00:38:47,974 --> 00:38:49,777 Maak tamales de cochinita voor hem. 820 00:38:49,877 --> 00:38:52,280 Ze gaan directito a su corazón. 821 00:38:52,381 --> 00:38:55,084 Si. Oh, Kunnen we dat alsjeblieft doen, Issa? 822 00:38:55,184 --> 00:38:57,921 Nee, Dani, dat doe ik niet hem tamales maken. 823 00:38:58,021 --> 00:38:59,623 - Kom op. - Nee. 824 00:38:59,724 --> 00:39:02,527 Kom op, Issa, weet je... wij vinden het leuk om ze samen te maken. 825 00:39:03,728 --> 00:39:05,263 Prima. 826 00:39:05,363 --> 00:39:05,965 Maar ik mag de muziek kiezen. 827 00:39:06,065 --> 00:39:07,967 Jaja. 828 00:39:08,067 --> 00:39:09,837 Hij eet toch varkensvlees? 829 00:39:14,843 --> 00:39:17,179 Omhoog. 830 00:39:17,913 --> 00:39:19,549 Houd de deur vast. 831 00:39:19,649 --> 00:39:20,751 ♪ Dat ben je geweest deze shit uitvoeren ♪ 832 00:39:20,851 --> 00:39:21,885 ♪ Recht de grond in ♪ 833 00:39:21,985 --> 00:39:23,087 ♪ Maak je snel vast ♪ 834 00:39:23,187 --> 00:39:25,223 ♪ Terwijl we deze ronde draaien ♪ 835 00:39:25,323 --> 00:39:26,725 Omhoog. 836 00:39:30,997 --> 00:39:33,234 Camila, wees niet onbeleefd. 837 00:39:34,735 --> 00:39:36,171 ♪ Wie is de baas? ♪ 838 00:39:36,271 --> 00:39:37,706 Penthouse. 839 00:39:41,377 --> 00:39:44,081 ♪ Het is een vrouwenwereld ♪ 840 00:39:44,181 --> 00:39:45,784 Issa, ik heb nagedacht over wat je-- 841 00:39:45,884 --> 00:39:47,419 Teddy, hé! 842 00:39:47,519 --> 00:39:50,923 Ik, eh, ik heb je je favoriete, groene machine. 843 00:39:51,023 --> 00:39:52,526 Noem me alsjeblieft geen Teddy. 844 00:39:52,626 --> 00:39:54,261 Luister, we moeten een boost geven je immuunsysteem 845 00:39:54,361 --> 00:39:56,597 en breng je in topvorm. 846 00:39:56,697 --> 00:39:57,765 Bedankt. 847 00:39:57,865 --> 00:39:58,933 Je moet hiermee stoppen. 848 00:39:59,033 --> 00:40:02,705 Issa, dit is Wanda. Ze zit in de raad van bestuur. 849 00:40:02,806 --> 00:40:05,442 Wanda, dit is Issa, mijn hondenbegeleider. 850 00:40:05,542 --> 00:40:07,878 - En leuk je te ontmoeten. - Plezier. 851 00:40:07,978 --> 00:40:09,714 Oh, ik heb gewoon... 852 00:40:09,815 --> 00:40:11,383 Ik kwam net langs om... 853 00:40:12,585 --> 00:40:13,519 Dit... Ja. 854 00:40:14,887 --> 00:40:17,157 Je kunt nooit goed voorbereid zijn. 855 00:40:17,257 --> 00:40:17,724 Oh! Oh! 856 00:40:17,825 --> 00:40:20,295 Sorry. Eén seconde. 857 00:40:20,829 --> 00:40:23,399 Ik moet gaan. 858 00:40:23,499 --> 00:40:25,301 Meneer Contreras, hallo. 859 00:40:25,401 --> 00:40:26,903 Ja. Ja. 860 00:40:28,839 --> 00:40:30,808 Jared, de eigenaar van de bokser. 861 00:40:30,908 --> 00:40:32,143 Mhmm. Zo heet. 862 00:40:32,243 --> 00:40:35,714 Is er één hondenbezitter aanwezig? New York waar je niet mee hebt geslapen? 863 00:40:35,815 --> 00:40:38,518 Uh, de sexy kluizenaar. 864 00:40:38,618 --> 00:40:39,887 Wauw, maar voor zover ik ben bezorgd, hij is verboden terrein. 865 00:40:39,987 --> 00:40:43,024 Nee, wees alsjeblieft mijn gast. 866 00:40:43,125 --> 00:40:43,925 Wauw, wat is daar gebeurd? 867 00:40:44,025 --> 00:40:47,163 Niets. 868 00:40:47,263 --> 00:40:50,334 Ik heb tamales de cochinita voor hem gemaakt die ik hem niet heb gegeven. 869 00:40:50,434 --> 00:40:52,202 Is dat nog een van uw eufemismen? 870 00:40:52,302 --> 00:40:55,273 Ik dacht dat we een vonk hadden. Misschien verbeeldde ik het me. 871 00:40:55,373 --> 00:40:58,010 Maar het is beter zo omdat Ik moet een grotere haai bakken. 872 00:40:58,110 --> 00:40:59,913 O, dat moet zo zijn een eufemisme. 873 00:41:00,013 --> 00:41:00,781 Ik kreeg een telefoontje van de advocaat van mijn moeder. 874 00:41:00,881 --> 00:41:03,084 Er is een datum voor haar hoorzitting. 875 00:41:03,184 --> 00:41:05,052 Dat is goed, toch? 876 00:41:05,153 --> 00:41:06,889 Alleen als ik geld heb om te betalen. 877 00:41:06,989 --> 00:41:09,759 Nou, dood die wedstrijd. 878 00:41:09,859 --> 00:41:11,861 Toch, Camila? 879 00:41:11,961 --> 00:41:13,898 Ja, inderdaad. 880 00:41:13,998 --> 00:41:15,733 Ik weet het, ik weet het. 881 00:41:16,968 --> 00:41:18,403 Bedankt. 882 00:41:21,707 --> 00:41:24,244 {\an8}Een prinses kan ook fel zijn. 883 00:41:26,347 --> 00:41:29,385 {\an8}De paparazzi vermijden. 884 00:41:29,485 --> 00:41:31,887 {\an8}Mijn fan, cochinitakoekje. 885 00:41:31,987 --> 00:41:34,691 {\an8}Het leven is een telenovela. 886 00:42:05,799 --> 00:42:07,534 Hondje, zit. 887 00:42:08,702 --> 00:42:10,204 Oké, ga zitten. 888 00:42:17,547 --> 00:42:19,450 Nee? Eh... 889 00:42:19,550 --> 00:42:21,252 Hondje, ga zitten. 890 00:42:23,788 --> 00:42:26,492 Oké, laten we poot proberen. 891 00:42:30,631 --> 00:42:31,298 Geen pata? 892 00:42:31,398 --> 00:42:34,002 Waarom vind je mij niet leuk, Camila? 893 00:42:36,472 --> 00:42:38,808 Ze geeft de voorkeur aan manita. 894 00:42:38,908 --> 00:42:39,843 Manita. 895 00:42:41,178 --> 00:42:42,547 Manita. 896 00:42:42,647 --> 00:42:44,015 Nee, nee, nee, het is Mani-ta. 897 00:42:44,115 --> 00:42:46,919 - Ma-ni-ta. - Uh-huh. 898 00:42:48,620 --> 00:42:49,656 Wauw. 899 00:42:49,756 --> 00:42:53,360 Waarom kende je Camila niet? verstaat Spaans? 900 00:42:53,460 --> 00:42:54,762 Was je niet dichtbij naar je grootmoeder? 901 00:42:54,862 --> 00:42:57,532 Camila en ik vermeden het elkaar tegen elke prijs. 902 00:42:58,166 --> 00:43:00,002 Maar we zijn nu vrienden, nietwaar? 903 00:43:01,771 --> 00:43:03,006 Kleine stapjes. 904 00:43:03,106 --> 00:43:04,775 Dus ik deed het. 905 00:43:04,875 --> 00:43:06,911 Ik heb het bestuur overtuigd we gaan de fabrieksroute. 906 00:43:07,011 --> 00:43:08,913 Gefeliciteerd? 907 00:43:09,013 --> 00:43:11,750 Het ding is, zodra ze ja zeiden, 908 00:43:11,851 --> 00:43:13,620 Ik wist het niet zeker dat is wat ik wilde. 909 00:43:15,288 --> 00:43:17,458 Ik dacht aan Gram. 910 00:43:17,558 --> 00:43:20,262 Hoe zij mij altijd steunde, wat er ook gebeurt. 911 00:43:20,362 --> 00:43:21,864 Zelfs als ze het er niet mee eens was met mij. 912 00:43:21,964 --> 00:43:22,966 Dat is wat familie doet. 913 00:43:23,066 --> 00:43:24,033 Ik weet het niet wat ik nog meer wil. 914 00:43:24,134 --> 00:43:27,071 Nou ja, de stemming heeft nog niet plaatsgevonden, toch? 915 00:43:27,171 --> 00:43:28,973 Je kunt van gedachten veranderen. 916 00:43:29,073 --> 00:43:30,542 Ik zie geen andere manier. 917 00:43:30,642 --> 00:43:33,312 Wees creatief. Heruitvinding. 918 00:43:33,412 --> 00:43:36,817 Ik weet dat je niet aan socials doet, maar zoek GretaQ op. 919 00:43:36,917 --> 00:43:38,118 Misschien raak je geïnspireerd. 920 00:43:38,218 --> 00:43:40,455 Ik ben die kerel niet. 921 00:43:40,555 --> 00:43:42,458 Je zou jezelf kunnen verrassen. 922 00:43:42,558 --> 00:43:45,060 Hoe komt het dat je daar zo zeker van bent van jezelf? 923 00:43:45,161 --> 00:43:47,097 Het is alsof je alles hebt bedacht. 924 00:43:47,197 --> 00:43:47,964 Moet ik je eraan herinneren het fenomenale gedoe 925 00:43:48,064 --> 00:43:50,334 waardoor ik voor jou op de hond moest passen? 926 00:43:50,434 --> 00:43:54,439 Oké, dus je hebt het gehad een paar tegenslagen. 927 00:43:54,540 --> 00:43:56,943 En misschien heb je dat ook niet alles bedacht. 928 00:43:57,043 --> 00:43:58,344 Maar de belangrijke dingen. 929 00:43:58,444 --> 00:44:00,447 Ik kan het niet geloven zo zie je mij. 930 00:44:02,283 --> 00:44:05,320 Je staat op je plek. 931 00:44:05,420 --> 00:44:07,123 Je weet wat je wilt. 932 00:44:07,223 --> 00:44:09,091 Wat je nodig hebt om gelukkig te zijn. 933 00:44:14,232 --> 00:44:16,869 Misschien moet je dat krijgen. 934 00:44:16,969 --> 00:44:17,937 Oh. 935 00:44:20,774 --> 00:44:21,775 Slecht nieuws? 936 00:44:23,044 --> 00:44:25,146 Nee. Alles goed. 937 00:44:28,917 --> 00:44:29,853 van de twee buldoggen, emembt 938 00:44:29,953 --> 00:44:33,123 Spek en eieren? Ze staan ​​zes kilometer hoger. 939 00:44:33,224 --> 00:44:35,593 Ik moet mijn spel verbeteren als ik wil winnen. 940 00:44:35,693 --> 00:44:37,863 Mm, jouw volgende post moet killer zijn. 941 00:44:37,963 --> 00:44:40,533 Ja, ik heb het gewoon nodig om supervoorzichtig te zijn. 942 00:44:40,633 --> 00:44:41,834 Mensen beginnen te jagen voor aanwijzingen op de foto's. 943 00:44:41,934 --> 00:44:44,371 Laten we brainstormen in de spa. 944 00:44:44,471 --> 00:44:46,274 Oké, doei. 945 00:44:46,374 --> 00:44:47,609 Wat winnen? 946 00:44:49,378 --> 00:44:50,412 Een wedstrijd. 947 00:44:56,153 --> 00:44:59,658 Oh, Camila's eigen telenovela. 948 00:44:59,758 --> 00:45:02,662 Maar wacht, is dit niet zoiets? Theo's regels overtreden? 949 00:45:02,762 --> 00:45:03,796 Er is een prijs van 12.000. 950 00:45:03,897 --> 00:45:05,833 Zodat we konden betalen voor de immigratieadvocaat. 951 00:45:05,933 --> 00:45:11,206 Mm-hmm, trouwens, dat ben ik niet echt de regels overtreden. 952 00:45:11,306 --> 00:45:14,076 Ik moet die van Camila gewoon houden identiteit geheim totdat ik win. 953 00:45:14,176 --> 00:45:16,246 Dan sluit ik de rekening en hij zal er nooit achter komen. 954 00:45:16,346 --> 00:45:18,582 Nou, ik bedoel Cinco de Mayo's komt vrij binnenkort 955 00:45:18,682 --> 00:45:21,586 en Camila zou kijken zo schattig in de sombrero. 956 00:45:21,686 --> 00:45:23,222 Het zou zo zijn de perfecte vermomming. 957 00:45:23,322 --> 00:45:25,224 Dat is een briljant idee, Esquincla. 958 00:45:25,324 --> 00:45:26,660 Geen wonder dat je mijn zus bent. 959 00:45:28,195 --> 00:45:30,565 ♪ Kom op, laten we gaan ♪ 960 00:45:30,665 --> 00:45:32,099 ♪ Wauw ♪ 961 00:45:32,200 --> 00:45:34,102 ♪ Het is groen licht, laat los ♪ 962 00:45:34,203 --> 00:45:36,873 ♪ We zijn klaar voor meer ♪ 963 00:45:36,973 --> 00:45:40,211 Celebrando mijn roots. 964 00:45:40,311 --> 00:45:42,346 ♪ We stuiteren, laten we rollen ♪ 965 00:45:42,446 --> 00:45:44,015 ♪ We zijn klaar voor meer ♪ 966 00:45:44,115 --> 00:45:46,519 Denk buiten de ruit. 967 00:45:48,487 --> 00:45:50,657 ♪ Sta op, laten we gaan ♪ 968 00:45:52,359 --> 00:45:54,629 ♪ Sta op, laten we gaan ♪ 969 00:45:54,729 --> 00:45:56,198 ♪ Wauw! ♪ 970 00:45:56,298 --> 00:45:58,901 ♪ Sta op, laten we gaan we zijn klaar voor meer ♪ 971 00:45:59,001 --> 00:46:03,474 Hypatia was een neoplatonist filosoof die leefde 972 00:46:03,574 --> 00:46:04,508 in Alexandrië. 973 00:46:04,609 --> 00:46:08,647 Bekend tijdens haar leven als wijze raadgever. 974 00:46:08,747 --> 00:46:12,953 Hypatia zei: "De grootste gevaar waarmee mannen en vrouwen worden geconfronteerd 975 00:46:13,053 --> 00:46:14,989 is de angst om te falen.” 976 00:46:15,089 --> 00:46:16,925 ♪ We zijn er klaar voor, laten we gaan ♪ 977 00:46:17,025 --> 00:46:20,162 ♪ Sta op, laten we gaan ♪ 978 00:46:35,348 --> 00:46:36,817 ♪ Sta op, laten we gaan ♪ 979 00:46:36,918 --> 00:46:39,188 ♪ Wauw ♪ 980 00:46:39,288 --> 00:46:41,190 ♪ Het is groen licht, laat los ♪ 981 00:46:41,290 --> 00:46:44,127 ♪ We zijn klaar voor meer ♪ 982 00:46:44,227 --> 00:46:46,030 {\an8}"In wederzijdse bewondering van een wijze denker, 983 00:46:46,130 --> 00:46:48,566 Theo Garrison." 984 00:46:49,099 --> 00:46:51,069 Uitnodiging? 985 00:46:52,070 --> 00:46:53,873 Hm. 986 00:46:53,973 --> 00:46:55,708 ♪ Wauw ♪ 987 00:46:55,808 --> 00:46:57,110 ♪ Het is groen licht, laat los ♪ 988 00:46:57,211 --> 00:46:59,012 We zijn zojuist de 8.000 volgers gepasseerd. 989 00:46:59,112 --> 00:47:01,716 Ooh, neem dat, Bacon en eieren. 990 00:47:01,816 --> 00:47:03,152 Ja. 991 00:47:03,252 --> 00:47:04,620 Dus, hoe lang ben je nog 992 00:47:04,720 --> 00:47:06,323 ga dit verbergen van de sexy kluizenaar? 993 00:47:06,423 --> 00:47:08,859 Nou, onthoud hoe Camila dat deed vertrouwensproblemen? 994 00:47:08,959 --> 00:47:11,028 Theo is tien keer erger. 995 00:47:11,128 --> 00:47:13,699 - Ben ik een verschrikkelijk persoon? - Nee. 996 00:47:13,799 --> 00:47:15,033 Jij doet dit om je moeder thuis te brengen. 997 00:47:15,133 --> 00:47:17,237 - Hm... - Ik denk dat... 998 00:47:17,337 --> 00:47:19,840 vrijwel neutraliseert elke verschrikkelijkheid. 999 00:47:21,475 --> 00:47:24,145 Ik weet niet hoeveel je knappe baas betaalt je, 1000 00:47:24,246 --> 00:47:26,082 maar ik weet het veel hondenbezitters 1001 00:47:26,182 --> 00:47:29,820 wie zou mega-dollars betalen voor zo'n rekening. 1002 00:47:29,920 --> 00:47:31,088 Ik weet niet of ik er klaar voor ben om die weg te gaan. 1003 00:47:31,188 --> 00:47:33,258 Waarom niet? 1004 00:47:33,358 --> 00:47:33,992 Je zei dat je hebt nagedacht erover, 1005 00:47:34,092 --> 00:47:36,829 en jij bent hier geweldig in. 1006 00:47:36,929 --> 00:47:38,063 Dat was vóór een bepaalde tijd 1007 00:47:38,163 --> 00:47:39,833 voorval heeft mij gemaakt het lachertje. 1008 00:47:39,933 --> 00:47:43,070 Ik denk dat het dat verwend maakte een lachertje. 1009 00:47:43,170 --> 00:47:44,238 Maar het was mijn schuld. 1010 00:47:44,338 --> 00:47:47,342 Je hebt het niet gemaakt haar slok 17 martini's naar binnen 1011 00:47:47,442 --> 00:47:48,911 en dan gedragen als een totale bitch. 1012 00:47:49,011 --> 00:47:51,314 Nee, dat deed ze helemaal alleen. 1013 00:47:52,148 --> 00:47:53,918 Je vindt het leuk om dit te doen, nietwaar? 1014 00:47:54,018 --> 00:47:55,286 Ik vind het geweldig. 1015 00:47:55,386 --> 00:47:57,255 En jij kunt het maken er van leven? 1016 00:47:57,355 --> 00:47:59,057 Ik zou een moord doen voor dat soort dingen kans. 1017 00:47:59,157 --> 00:48:00,726 Ik kan de boel niet nog een keer verpesten. 1018 00:48:00,826 --> 00:48:03,897 Camila en ik zijn zo dichtbij om de wedstrijd te winnen. 1019 00:48:03,997 --> 00:48:05,799 Binnenkort komt mijn moeder bij ons. 1020 00:48:05,900 --> 00:48:07,902 Ik moet gewoon gefocust blijven en winnen. 1021 00:48:08,002 --> 00:48:09,037 ♪ Sta op, laten we gaan ♪ 1022 00:48:13,176 --> 00:48:16,047 ♪ Wauw ♪ 1023 00:48:16,147 --> 00:48:18,716 ♪ Kom op, laten we gaan ♪ 1024 00:48:18,816 --> 00:48:19,751 O... 1025 00:48:22,689 --> 00:48:24,090 Oef! 1026 00:48:26,860 --> 00:48:30,165 Waren dat Moeten het chilaquiles zijn? 1027 00:48:30,265 --> 00:48:32,000 Ik wilde je verrassen. 1028 00:48:34,670 --> 00:48:37,908 Ik heb met dit idee gespeeld van heruitvinding. 1029 00:48:38,008 --> 00:48:40,912 Maar wie wist dat tortilla's verbrandden zo snel? 1030 00:48:41,012 --> 00:48:42,648 Ja. 1031 00:48:42,748 --> 00:48:44,149 - Dat doen ze. - Wil je bestellen? 1032 00:48:44,250 --> 00:48:46,253 Hoe zit het met Indisch? 1033 00:48:46,353 --> 00:48:49,155 Mm. 1034 00:48:49,257 --> 00:48:51,492 Vreselijk. 1035 00:48:51,592 --> 00:48:55,831 Iedereen verstijfde, en plotseling Ik besefte dat ik aan het uitzenden was 1036 00:48:55,932 --> 00:48:59,102 deze kolossale mislukking aan ruim een miljoen mensen. 1037 00:48:59,202 --> 00:49:00,004 Oh! 1038 00:49:00,104 --> 00:49:03,108 Oké, dat spant de kroon. 1039 00:49:03,208 --> 00:49:05,510 Mijn moeder liet me dragen een lederhosen 1040 00:49:05,610 --> 00:49:07,213 naar de eerste dag van de kleuterschool, 1041 00:49:07,313 --> 00:49:08,447 Eh, zeker neemt de achterbank in. 1042 00:49:08,547 --> 00:49:12,019 Ik heb het je verteld. Ik accepteer vernedering naar een geheel nieuwe dimensie. 1043 00:49:12,119 --> 00:49:16,058 Ik heb iets voor je. 1044 00:49:16,158 --> 00:49:18,160 Het is eigenlijk niets. Gewoon... 1045 00:49:24,168 --> 00:49:26,071 Het is niet niets. 1046 00:49:29,007 --> 00:49:30,910 Ik vind het geweldig. 1047 00:49:36,818 --> 00:49:40,056 Gram zou blij zijn als hij het wist Jij zorgt voor Camila. 1048 00:49:40,156 --> 00:49:43,026 En dat maakt mij blij. Dus bedankt. 1049 00:49:46,598 --> 00:49:47,231 Het is mijn zus. 1050 00:49:47,332 --> 00:49:50,836 - Ze lijkt geweldig. - Ja. 1051 00:49:50,936 --> 00:49:53,940 Dus, ehm, vertel het me. 1052 00:49:54,040 --> 00:49:55,342 Ik ben nieuwsgierig. 1053 00:49:55,442 --> 00:49:57,178 Waarom de kluizenaar van Fifth Avenue? 1054 00:49:57,278 --> 00:50:02,919 Toen mijn ouders stierven, Ehm, de pers werd wild. 1055 00:50:03,019 --> 00:50:06,757 Gram, ze probeerde me te beschermen, maar ze wilden niet stoppen. 1056 00:50:06,857 --> 00:50:09,661 Dus ik leerde verdragen een schild... 1057 00:50:10,228 --> 00:50:13,032 dus ik zou mezelf beschermen. 1058 00:50:15,067 --> 00:50:15,568 Camila. 1059 00:50:18,839 --> 00:50:20,408 Wat heb je met haar gedaan? 1060 00:50:20,508 --> 00:50:22,410 We moesten haar chispa. gewoon vinden 1061 00:50:22,510 --> 00:50:23,912 Toch, Camilita? 1062 00:50:24,013 --> 00:50:25,314 Het werd onder lagen begraven van verdriet. 1063 00:50:25,414 --> 00:50:27,150 En waar komt dat vandaan? 1064 00:50:27,250 --> 00:50:29,119 Chispa? 1065 00:50:29,219 --> 00:50:31,489 Abu. Mijn grootmoeder. 1066 00:50:31,589 --> 00:50:34,459 Ze had het zwaar zes kinderen opvoeden 1067 00:50:34,559 --> 00:50:36,929 helemaal alleen, maar het lukte haar nog steeds 1068 00:50:37,030 --> 00:50:38,731 om de vreugde in het leven te vinden. 1069 00:50:38,831 --> 00:50:40,434 Mijn moeder is ook hetzelfde. 1070 00:50:42,536 --> 00:50:46,475 Nou, ik denk niet dat, uh, Camila's chispa is op mij van toepassing. 1071 00:50:46,575 --> 00:50:47,910 Geef haar de tijd. 1072 00:50:48,010 --> 00:50:49,178 Weet je, ik was aan het lezen dat teckels zich hechten 1073 00:50:49,279 --> 00:50:52,784 met één persoon en hebben een heel goed reukvermogen. 1074 00:50:52,884 --> 00:50:54,152 Waarom draag je niet iets? van Edna? 1075 00:50:54,252 --> 00:50:57,723 Camila's liefde kan transmuteren op jou. 1076 00:51:07,436 --> 00:51:09,037 Wat moet ik daarmee te maken? 1077 00:51:09,137 --> 00:51:10,940 Mm-hmm. 1078 00:51:11,040 --> 00:51:12,843 Wees creatief. 1079 00:51:14,244 --> 00:51:15,846 Dat kan ik. 1080 00:51:15,947 --> 00:51:17,015 Ja? 1081 00:51:17,115 --> 00:51:18,216 Geef me een minuutje. 1082 00:51:27,128 --> 00:51:28,896 Oh. 1083 00:51:45,451 --> 00:51:48,022 Zien? Het werkt. 1084 00:51:48,122 --> 00:51:51,226 - Dans met haar. - Ze zal niet worden geweigerd. 1085 00:51:53,529 --> 00:51:56,366 O, ze vindt het geweldig. 1086 00:51:56,466 --> 00:51:57,868 Oh. 1087 00:51:59,470 --> 00:52:02,440 Ach... 1088 00:52:02,540 --> 00:52:05,110 Ik zou moeten zeggen... 1089 00:52:05,210 --> 00:52:06,713 dat was behoorlijk creatief. 1090 00:52:08,848 --> 00:52:11,052 Ik ben een nieuwe man, opnieuw uitgevonden. 1091 00:52:11,352 --> 00:52:13,789 Het past bij jou. 1092 00:52:14,956 --> 00:52:16,359 Jij past bij mij. 1093 00:52:16,459 --> 00:52:19,697 Moet uw chispa. zijn 1094 00:52:19,797 --> 00:52:21,965 Het is bekend dat het besmettelijk is. 1095 00:52:23,468 --> 00:52:25,537 Mm. 1096 00:52:29,576 --> 00:52:31,645 Teddy? 1097 00:52:36,018 --> 00:52:39,589 Oh, nu dat is elegant. 1098 00:52:41,257 --> 00:52:43,094 Wanda, ik heb het nodig mijn sleutel terug. 1099 00:52:45,096 --> 00:52:48,166 Breaking news, de ZQE-execs zal aanwezig zijn 1100 00:52:48,266 --> 00:52:49,869 de cocktailreceptie. 1101 00:52:51,004 --> 00:52:51,904 Graag gedaan. 1102 00:52:52,005 --> 00:52:53,440 Dat betekent dat als we dat kunnen 1103 00:52:53,540 --> 00:52:55,242 land ze, dan is Big Pharma de volgende. 1104 00:52:55,342 --> 00:52:58,313 We moeten dus beginnen te werken meteen op uw toespraak. 1105 00:52:58,413 --> 00:53:00,216 Mijn zus wacht op mij. 1106 00:53:02,218 --> 00:53:03,286 Issa, wacht even. 1107 00:53:07,458 --> 00:53:08,960 Ik zal een bril voor ons halen. 1108 00:53:13,266 --> 00:53:16,103 Theo, Theo, Theo. 1109 00:53:21,476 --> 00:53:23,546 Het is Theo. 1110 00:53:23,646 --> 00:53:26,650 Het is Theo. Dani, leid hem af. 1111 00:53:30,121 --> 00:53:32,157 Hé, Theo. Mijn zus liet mij antwoorden. 1112 00:53:32,257 --> 00:53:33,492 Ontwijkt ze mij? 1113 00:53:33,592 --> 00:53:36,863 Hoi. Eh, ik was net aan het opruimen. 1114 00:53:36,963 --> 00:53:39,334 Weet je... tieners. 1115 00:53:42,337 --> 00:53:43,405 Ja, deze kant op. 1116 00:53:43,505 --> 00:53:46,109 - Mm, ik wilde je dit geven. - Oh. 1117 00:53:50,481 --> 00:53:52,918 Hm. Zit ik op een hond? 1118 00:53:53,018 --> 00:53:55,087 Camille is dat niet op de gastenlijst. 1119 00:53:55,187 --> 00:53:56,422 Ik bedoelde jou. 1120 00:53:56,522 --> 00:53:57,924 Kunnen we praten? 1121 00:53:58,524 --> 00:54:00,527 Fijn, goed. 1122 00:54:00,627 --> 00:54:01,729 Ik weet wanneer ik niet gewenst ben. 1123 00:54:01,829 --> 00:54:04,199 - Dag, Theo. - Dag, Dani. 1124 00:54:06,802 --> 00:54:09,105 Dus over Wanda. 1125 00:54:09,205 --> 00:54:11,775 We zijn een tijdje geleden uitgegaan, en ik denk 1126 00:54:11,875 --> 00:54:14,946 ze wil weer bij elkaar komen, maar ik ben niet geïnteresseerd. 1127 00:54:15,046 --> 00:54:18,517 Luister, jij en ik, het is geen goed idee. 1128 00:54:18,617 --> 00:54:21,554 Jij bent mijn baas, en ik heb deze baan echt nodig. 1129 00:54:21,655 --> 00:54:25,226 Ben ik je baas, of is Camilla je baas? 1130 00:54:26,995 --> 00:54:28,864 Wijs je mij af, Mevrouw Morgado? 1131 00:54:28,964 --> 00:54:29,999 Ik denk dat ik dat wel ben. 1132 00:54:30,099 --> 00:54:32,402 En ik kan niets doen om van gedachten te veranderen? 1133 00:54:32,502 --> 00:54:34,571 Ik wil het echt houden dingen professioneel. 1134 00:54:34,672 --> 00:54:35,606 Oké. 1135 00:54:35,706 --> 00:54:38,576 Als dat jouw beslissing is, Ik respecteer dat. 1136 00:54:38,677 --> 00:54:40,746 Oké. 1137 00:54:40,846 --> 00:54:42,048 Mag ik om een gunst vragen, 1138 00:54:42,148 --> 00:54:42,648 of is dat ook verboden terrein? 1139 00:54:42,749 --> 00:54:45,118 Nee, niet verboden terrein. 1140 00:54:45,218 --> 00:54:46,587 Oké, ik zou het kunnen gebruik uw hulp echt 1141 00:54:46,688 --> 00:54:48,990 met deze cocktailreceptie. 1142 00:54:49,090 --> 00:54:50,492 - Geen date. - Geen date. 1143 00:54:53,163 --> 00:54:55,131 - Geen date. Nee. - Geen date. 1144 00:54:55,231 --> 00:54:56,367 Oké, eh... 1145 00:54:58,235 --> 00:54:59,371 Hoe kan ik helpen? 1146 00:55:03,810 --> 00:55:05,745 Dit moet zo zijn toen ze je adopteerde. 1147 00:55:07,815 --> 00:55:11,319 O, het is prachtig. Camilla! 1148 00:55:12,487 --> 00:55:15,825 Deze gaat op stapel hier. 1149 00:55:15,925 --> 00:55:19,229 Kijk, ik kies een, uh, echt emblematische foto voor het einde. 1150 00:55:19,330 --> 00:55:23,268 Eén dat vangt Edna's chispa. 1151 00:55:27,941 --> 00:55:29,309 Zoals deze. 1152 00:55:29,410 --> 00:55:31,245 Zo koninklijk. 1153 00:55:31,345 --> 00:55:33,882 Nu weet ik het Waar haal je het vandaan, Camilla. 1154 00:55:37,453 --> 00:55:40,324 Eh, we hebben het niet gezien mijn moeder over twee jaar. 1155 00:55:40,424 --> 00:55:42,626 Oh, dat moet zo moeilijk zijn. 1156 00:55:42,727 --> 00:55:44,329 Het is moeilijk voor Dani. 1157 00:55:44,429 --> 00:55:46,432 Ze is een tiener zonder haar moeder. 1158 00:55:47,466 --> 00:55:49,469 Oh, het spijt me, ik, eh... 1159 00:55:50,303 --> 00:55:52,606 Ik weet zeker dat je weet hoe het voelt. 1160 00:55:52,707 --> 00:55:54,409 Nee, het is anders. 1161 00:55:55,910 --> 00:55:57,646 Tegen de tijd dat ik een tiener was, 1162 00:55:57,746 --> 00:55:59,281 Ik was eraan gewend dat ik dat niet had mijn ouders in de buurt. 1163 00:56:00,950 --> 00:56:03,421 Ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk het moet zo zijn geweest. 1164 00:56:04,822 --> 00:56:06,525 Weet je, dat heb ik eigenlijk nooit gedaan 1165 00:56:06,625 --> 00:56:08,794 sprak met iemand over hen. 1166 00:56:09,429 --> 00:56:13,834 Ik geloof dat ik niemand vertrouwde genoeg om te voelen dat ik het kon. 1167 00:56:14,968 --> 00:56:16,304 Behalve Edna. 1168 00:56:18,306 --> 00:56:22,111 Ik heb Gram niet genoeg verteld hoeveel ze voor mij betekende. 1169 00:56:24,247 --> 00:56:25,482 Ik weet zeker dat ze het wist. 1170 00:56:27,251 --> 00:56:29,253 Ik denk dat dat de reden is Ze heeft je verlaten, Camilla. 1171 00:56:32,191 --> 00:56:34,360 Ik ben echt blij Je komt naar de receptie. 1172 00:56:36,097 --> 00:56:38,032 Zelfs als het geen date is. 1173 00:56:39,468 --> 00:56:41,269 Ik ook. 1174 00:56:44,340 --> 00:56:47,344 {\an8}Precies. Bedankt, Nathan. 1175 00:56:48,612 --> 00:56:49,614 Veel succes vanavond. 1176 00:56:51,282 --> 00:56:52,752 Eh... 1177 00:56:52,852 --> 00:56:55,388 Sorry, een bericht van mijn hondenbegeleider. 1178 00:56:55,488 --> 00:57:00,228 Oh, degene die je op de gast hebt gezet lijst op het laatste moment. 1179 00:57:00,328 --> 00:57:02,063 Ik kan niet wachten om haar te ontmoeten. 1180 00:57:03,298 --> 00:57:04,233 Frank. 1181 00:57:05,401 --> 00:57:07,103 Ik heb nagedacht. 1182 00:57:07,203 --> 00:57:09,239 Veel. 1183 00:57:09,339 --> 00:57:11,208 Ik ben zo bang geweest om enig risico te nemen 1184 00:57:11,308 --> 00:57:14,813 dat ik uit het oog verloor wat Papyrus Park gaat eigenlijk over. 1185 00:57:16,349 --> 00:57:17,984 Maar ik ben het aan het uitzoeken. 1186 00:57:18,084 --> 00:57:19,486 Anders denken over onze weg vooruit. 1187 00:57:19,586 --> 00:57:21,989 Oké, waarom krijg ik dat gevoel 1188 00:57:22,089 --> 00:57:23,491 dat we binnen zijn voor een paar verrassingen 1189 00:57:23,591 --> 00:57:26,162 bij deze cocktailreceptie, hè? 1190 00:57:38,110 --> 00:57:40,246 Wanda, als we gaan om verder samen te werken, 1191 00:57:40,346 --> 00:57:43,150 Ik moet weten dat je dat niet doet plaats foto's van mij. 1192 00:57:55,199 --> 00:57:56,367 Bedankt. 1193 00:58:05,645 --> 00:58:09,050 GretaQ. Het is een eer. 1194 00:58:09,150 --> 00:58:11,120 Ik moet toegeven, Ik had het niet verwacht 1195 00:58:11,220 --> 00:58:13,957 een uitnodiging voor Papyrus Park cocktailreceptie. 1196 00:58:14,057 --> 00:58:15,458 Een maand geleden, Ik had een heel specifieke 1197 00:58:15,558 --> 00:58:17,695 idee van wat dit bedrijf is nodig. 1198 00:58:17,795 --> 00:58:20,198 Maar onlangs, Ik heb mijn ogen open gehad 1199 00:58:20,298 --> 00:58:22,134 naar nieuwe mogelijkheden. 1200 00:58:22,234 --> 00:58:24,971 Dingen opnieuw bedenken, het nemen van enkele risico's. 1201 00:58:25,071 --> 00:58:26,974 Dat zou je toevallig niet weten daar iets over, wil je? 1202 00:58:27,074 --> 00:58:30,178 Misschien heb ik er wel een paar gedachten daarover. 1203 00:58:30,278 --> 00:58:32,714 Misschien twintig hoofdstukken waard. 1204 00:58:32,815 --> 00:58:35,484 Maar ik dacht dat je dat niet was open voor nieuwe schrijvers. 1205 00:58:35,584 --> 00:58:37,754 En toch, hier ben je. 1206 00:58:37,854 --> 00:58:39,390 Goedeavond. Welkom 1207 00:58:39,490 --> 00:58:41,692 Papyruspark onlangs benoemd tot CEO, 1208 00:58:41,793 --> 00:58:43,195 Theo Garnizoen. 1209 00:58:43,295 --> 00:58:46,499 Wordt vervolgd, hoop ik. 1210 00:58:51,172 --> 00:58:54,876 De leidinggevenden van ZQE Tech zijn hier. 1211 00:58:54,976 --> 00:58:56,612 Dit is jouw moment, Theo. 1212 00:59:03,455 --> 00:59:05,890 Bedankt voor uw deelname ons te eren 1213 00:59:05,990 --> 00:59:08,828 mijn overleden grootmoeder Edna Garnizoen. 1214 00:59:10,297 --> 00:59:12,900 Sinds Papyruspark werd opgericht in 1949, 1215 00:59:13,000 --> 00:59:14,569 we hebben erover gepubliceerd 12.000 auteurs. 1216 00:59:14,669 --> 00:59:19,141 Met talloze publicaties onderscheidingen, waaronder... 1217 00:59:30,723 --> 00:59:32,692 Chispa. 1218 00:59:36,364 --> 00:59:37,398 Schitter. 1219 00:59:41,904 --> 00:59:43,507 Iemand heeft het mij ooit verteld er zijn mensen 1220 00:59:43,607 --> 00:59:46,811 wie vindt het bij alles wat ze doen. 1221 00:59:46,911 --> 00:59:49,080 Edna was een van die mensen. 1222 00:59:49,180 --> 00:59:52,117 En ze vond die chispa bij anderen. 1223 00:59:52,217 --> 00:59:53,586 Vooral het tot nadenken stemmende 1224 00:59:53,686 --> 00:59:56,357 stemmen die ze zocht en verdedigd. 1225 01:00:01,062 --> 01:00:03,766 Vandaag worden we met enorme problemen geconfronteerd uitdagingen. 1226 01:00:03,866 --> 01:00:07,004 En Papyrus Park heeft behoefte aan veranderen. 1227 01:00:07,104 --> 01:00:09,607 Maar dat betekent niet dat we dat moeten doen ons hart en onze ziel opofferen. 1228 01:00:10,909 --> 01:00:12,710 Ik weet dat jullie allemaal vragen hebben 1229 01:00:12,812 --> 01:00:15,080 over wat die verandering eruit zal zien. 1230 01:00:17,150 --> 01:00:19,052 Maar iedereen hier zou het moeten weten 1231 01:00:19,152 --> 01:00:21,856 dat wanneer zij steunen Papyruspark... 1232 01:00:21,956 --> 01:00:23,459 zij zullen blijven steunen 1233 01:00:23,559 --> 01:00:26,796 generaties schrijvers met echte chispa. 1234 01:00:28,565 --> 01:00:32,036 Kom alsjeblieft met mij proosten de buitengewone vrouw 1235 01:00:32,136 --> 01:00:34,005 die ons allemaal heeft gebracht vanavond samen. 1236 01:00:36,275 --> 01:00:36,676 Naar Edna. 1237 01:00:41,915 --> 01:00:44,786 - Je ziet er prachtig uit. - Bedankt. 1238 01:00:45,854 --> 01:00:48,858 Betekent dit dat jij dat bent? niet de fabrieksroute volgen? 1239 01:00:48,958 --> 01:00:50,694 Om eerlijk te zijn, Ik ben doodsbang 1240 01:00:50,794 --> 01:00:53,498 van wat ik zojuist heb gezegd naar deze kamer vol mensen. 1241 01:00:54,832 --> 01:00:59,071 Maar ik, ik voel het echt er zijn andere opties. 1242 01:00:59,171 --> 01:01:02,442 Ik weet het gewoon niet precies wat ze nog zijn. 1243 01:01:02,542 --> 01:01:03,878 Je zult er wel achter komen. 1244 01:01:03,978 --> 01:01:05,780 Ik heb het aan jou te danken. 1245 01:01:05,880 --> 01:01:07,749 Omdat je niet de grootste hebt gemaakt fout van mijn leven. 1246 01:01:08,884 --> 01:01:10,620 - Issa, ik... - Eh, excuus... 1247 01:01:10,720 --> 01:01:13,690 Het spijt me, onderbreek ik u? 1248 01:01:13,790 --> 01:01:17,729 Frank, mag ik stel Issa Morgado voor. 1249 01:01:17,829 --> 01:01:20,699 Issa, dit is Frank Turner, hij is een van Gram 1250 01:01:20,800 --> 01:01:22,434 beste vrienden en bestuurslid. 1251 01:01:22,535 --> 01:01:25,739 Aangenaam. Eh... Sorry, dat is de Mexicaan in mij. 1252 01:01:25,839 --> 01:01:28,743 Het is niet nodig om je te verontschuldigen. 1253 01:01:30,879 --> 01:01:33,483 Nou, Theo, geen verrassing, jouw toespraak, 1254 01:01:33,583 --> 01:01:34,784 Ik heb wat veren gegolfd. 1255 01:01:34,884 --> 01:01:37,922 Maar kijk, ik, bijvoorbeeld, ben overweldigd, 1256 01:01:38,022 --> 01:01:39,891 zoals Edna zou zijn. 1257 01:01:39,991 --> 01:01:42,727 En ik denk het meeste het bestuur zal je steunen. 1258 01:01:42,829 --> 01:01:44,163 Maar ze zijn nerveus. 1259 01:01:44,263 --> 01:01:46,800 Dus ik stel voor dat je deelt een whisky, weet je. 1260 01:01:46,900 --> 01:01:48,836 Strijk die veren glad. 1261 01:01:50,905 --> 01:01:52,173 Ik ben zo terug. 1262 01:01:52,273 --> 01:01:54,176 - Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks. 1263 01:01:59,450 --> 01:02:01,819 Weet je, Ik kon het niet helemaal begrijpen, 1264 01:02:01,919 --> 01:02:02,687 maar toen herinnerde ik het mij. 1265 01:02:02,788 --> 01:02:05,791 Jij bent het 'repareer het'-meisje. 1266 01:02:05,891 --> 01:02:09,463 Een ongelukkige gebeurtenis zeker, maar... 1267 01:02:09,563 --> 01:02:11,699 jij lijkt te doen goed op je nieuwe carrièrepad. 1268 01:02:11,799 --> 01:02:14,703 Sterker nog, ik heb het echt gedaan een paar vrienden die honden hebben, 1269 01:02:14,803 --> 01:02:18,941 Dus... wat voor soort diensten bied je aan? 1270 01:02:19,041 --> 01:02:21,011 Het is een eenmalig iets. 1271 01:02:21,111 --> 01:02:22,779 Nou ja, duidelijk je bent er heel goed in. 1272 01:02:22,881 --> 01:02:25,283 Ik doe mijn best. 1273 01:02:26,619 --> 01:02:28,821 Theo moet een stap verder gaan. 1274 01:02:28,921 --> 01:02:31,391 En voor sommigen onverklaarbare reden, 1275 01:02:31,491 --> 01:02:32,692 je lijkt effect te hebben op hem die hem vasthoudt 1276 01:02:32,794 --> 01:02:34,862 door precies dat te doen. 1277 01:02:34,962 --> 01:02:37,166 Ik denk dat hij het weet wat hij doet. 1278 01:02:37,266 --> 01:02:39,001 Ik denk niet dat je het beseft wat er op het spel staat 1279 01:02:39,101 --> 01:02:40,837 voor Theo of voor Papyrus Park. 1280 01:02:40,937 --> 01:02:45,576 Dit is zijn kans om te brengen het bedrijf naar de toekomst. 1281 01:02:45,676 --> 01:02:46,745 - Sterker nog, het is... - Wanda! 1282 01:02:46,845 --> 01:02:48,713 Ik zie dat je je Issa herinnert. 1283 01:02:48,813 --> 01:02:49,882 Ja. 1284 01:02:49,982 --> 01:02:52,084 Ik-ik was eigenlijk gewoon, eh, 1285 01:02:52,185 --> 01:02:55,155 haar feliciteren wat een prachtig werk 1286 01:02:55,255 --> 01:02:56,891 ze doet het met de hond. 1287 01:02:56,991 --> 01:02:58,660 Oké. Nou, excuseer ons. 1288 01:02:58,760 --> 01:03:01,030 Kijk, eigenlijk, Theo, heb ik nodig om even met je te praten. 1289 01:03:01,130 --> 01:03:04,100 Eigenlijk dit gesprek Het is voorbij, Wanda. 1290 01:03:04,201 --> 01:03:06,002 Ik zie je bij het bestuur vergadering. 1291 01:03:11,977 --> 01:03:13,279 Issa. 1292 01:03:14,681 --> 01:03:15,882 Ik weet dat je het zei je wilt dingen houden 1293 01:03:15,982 --> 01:03:17,384 professioneel tussen ons. 1294 01:03:19,721 --> 01:03:21,056 Maar dat doe ik niet. 1295 01:03:23,025 --> 01:03:25,695 Dit gaat heel flauw worden. 1296 01:03:25,795 --> 01:03:29,132 Maar ik heb het gevoel dat het sindsdien is jij kwam in mijn leven, 1297 01:03:29,233 --> 01:03:32,303 Ik ontdek het verhaal Ik wil het in mijn boek vertellen. 1298 01:03:34,173 --> 01:03:36,141 En je staat op elke pagina. 1299 01:03:36,243 --> 01:03:38,578 Dus nu ga je voor een roman? 1300 01:03:38,678 --> 01:03:40,982 Wie wist dat ik het in mij had? 1301 01:03:45,754 --> 01:03:46,990 Dus laten we gaan schrijven. 1302 01:04:43,330 --> 01:04:46,032 Dus je laat mij toe je dit weekend weg stelen? 1303 01:04:46,132 --> 01:04:47,668 - We krijgen proviand. - Uh-huh. 1304 01:04:47,768 --> 01:04:49,705 Zet onze telefoons uit. 1305 01:04:49,805 --> 01:04:51,540 En blijf in bed voor twee hele dagen. 1306 01:04:51,640 --> 01:04:52,741 Dat vind ik leuk. 1307 01:04:52,842 --> 01:04:57,047 Maar vergeet je het niet? een bepaald behoeftig individu? 1308 01:04:57,147 --> 01:05:01,186 Ik heb een prachtige plek voor ons gevonden dat huisdieren accepteert. 1309 01:05:01,286 --> 01:05:03,990 - Je hebt hier goed over nagedacht. - Ik heb. 1310 01:05:05,024 --> 01:05:06,627 En ik wil je niet laten gaan. 1311 01:05:08,529 --> 01:05:09,764 Mm. 1312 01:05:14,136 --> 01:05:15,437 Theo, ik, eh... 1313 01:05:17,641 --> 01:05:19,544 Ik moet je iets vertellen. 1314 01:05:22,380 --> 01:05:23,348 Sorry. 1315 01:05:24,516 --> 01:05:26,953 Oh, ik zou dit moeten krijgen. 1316 01:05:27,053 --> 01:05:28,588 De veren zijn nog steeds gegolfd. Hé, Frank... 1317 01:05:28,688 --> 01:05:31,292 Ja, het bestuur is ongerust. 1318 01:05:31,392 --> 01:05:33,428 Ja, ik zou hetzelfde voelen als ik in hun schoenen stond. 1319 01:05:33,528 --> 01:05:35,363 Maar dat zijn ze wel open om u te steunen. 1320 01:05:35,463 --> 01:05:37,466 Oké, goed. Oké, Ik zie je in mijn kantoor. 1321 01:05:37,567 --> 01:05:38,467 Ja, doe de groeten aan Issa voor mij. 1322 01:05:38,568 --> 01:05:42,005 Ik zal het doen. Frank zegt hallo. 1323 01:05:49,749 --> 01:05:51,885 Hij zegt dat het bestuur mij zal steunen. 1324 01:05:51,985 --> 01:05:53,821 Nou ja, behalve Wanda. 1325 01:05:53,921 --> 01:05:55,957 Maar ze willen het zeker weten 1326 01:05:56,057 --> 01:05:57,726 dat ik dat niet helemaal heb verloor mijn verstand. 1327 01:05:57,826 --> 01:05:59,261 Dat ik een concreet plan heb. 1328 01:05:59,361 --> 01:06:01,064 En jij ook? 1329 01:06:01,164 --> 01:06:02,498 Op dit moment doe ik dat wel. 1330 01:06:09,742 --> 01:06:11,978 Nee! 1331 01:06:14,248 --> 01:06:14,948 Het is oké. 1332 01:06:15,048 --> 01:06:18,253 - Ja, het spijt me. Oké. - Neem het. 1333 01:06:26,230 --> 01:06:29,367 {\an8}"Maak een video met je huisdier." 1334 01:06:30,569 --> 01:06:32,604 "Deadline, 14.00 uur vandaag?" 1335 01:06:39,480 --> 01:06:42,784 - Ik moet gaan. Dani. - Mm. 1336 01:06:42,885 --> 01:06:46,356 - Alles oké? - Ja. Ja. 1337 01:06:46,456 --> 01:06:48,725 Ik neem Camila mee. Je hebt een drukke dag. 1338 01:06:48,825 --> 01:06:50,962 Tot vanavond? 1339 01:06:51,062 --> 01:06:53,399 Alleen als u uw hond terug wilt. 1340 01:06:53,499 --> 01:06:55,634 Mm... Ja, dat doe ik. 1341 01:06:55,801 --> 01:06:59,472 Hoe was het logeerpartijtje? 1342 01:06:59,574 --> 01:07:00,908 Het was leuk. 1343 01:07:01,008 --> 01:07:01,709 Hé, Squinc, ik heb nodig jouw hulp met iets. 1344 01:07:01,809 --> 01:07:05,380 Ontmoet me bij de fontein? 1345 01:07:05,480 --> 01:07:07,150 Theo zal boos zijn, is hij niet? 1346 01:07:07,250 --> 01:07:08,585 Het is de enige keuze om te blijven in de competitie. 1347 01:07:08,685 --> 01:07:12,189 Bovendien zullen de peilingen dat alleen maar doen ben even op, toch? 1348 01:07:12,289 --> 01:07:14,826 Ik zal het zo snel mogelijk verwijderen de winnaars worden bekend gemaakt. 1349 01:07:14,926 --> 01:07:17,163 Maar het kan zijn dat je je baan verliest. 1350 01:07:17,263 --> 01:07:19,833 En de man die je echt leuk vindt. 1351 01:07:19,933 --> 01:07:22,703 Wij doen wat we hebben te doen om mama thuis te brengen. 1352 01:07:22,803 --> 01:07:24,872 Oké? 1353 01:07:29,813 --> 01:07:31,781 Hier. 1354 01:07:31,882 --> 01:07:33,884 Onthoud: laat mijn gezicht niet zien. 1355 01:07:33,985 --> 01:07:35,386 Alleen die van Camila. 1356 01:07:50,339 --> 01:07:52,608 Ja, hallo. Reservering voor twee. 1357 01:07:52,708 --> 01:07:53,777 En één hond. 1358 01:07:53,877 --> 01:07:55,779 Onder garnizoen. 1359 01:07:55,879 --> 01:07:57,915 Bedankt. 1360 01:08:00,519 --> 01:08:04,557 Het is grappig hoe, eh, algoritmen werken. 1361 01:08:04,658 --> 01:08:07,662 Hier probeer ik te groeien mijn online-account. 1362 01:08:07,762 --> 01:08:09,965 En ik stuit op een account 1363 01:08:10,065 --> 01:08:13,570 voor een schattig klein hondje. 1364 01:08:13,670 --> 01:08:15,772 Misschien wil je het controleren je e-mails, Teddy. 1365 01:08:27,087 --> 01:08:29,189 Ik denk dat ik het gevonden heb mijn principe. 1366 01:08:29,289 --> 01:08:31,459 XOXO. 1367 01:08:31,559 --> 01:08:34,363 Buenos dias van de Azteekse prinses. 1368 01:08:51,819 --> 01:08:55,824 Niemand zal het ooit weten Jij bent zijn hond, toch? 1369 01:08:57,259 --> 01:08:57,727 Ik weet zeker dat hij het zal begrijpen. 1370 01:09:09,074 --> 01:09:11,144 Hé, je moet het rustig aan doen op je voet. 1371 01:09:11,244 --> 01:09:12,947 Sinds wanneer kan het jou schelen? 1372 01:09:17,686 --> 01:09:21,491 "Ik denk dat ik mijn principe. heb gevonden XOXO." 1373 01:09:24,461 --> 01:09:26,096 Ik denk dat dat mij maakt het domme principe 1374 01:09:26,196 --> 01:09:27,198 die daadwerkelijk is gevallen voor jouw sprookje. 1375 01:09:27,299 --> 01:09:31,270 Het spijt me dat ik het niet heb verteld u over de rekening. 1376 01:09:31,370 --> 01:09:33,874 Ik heb het geprobeerd, maar... Ik zou nooit doen-- 1377 01:09:33,974 --> 01:09:36,744 Dat zou je nooit doen Wat doe je precies, Issa? 1378 01:09:36,844 --> 01:09:37,879 Mijn hond uitbuiten voor jouw voordeel? 1379 01:09:37,979 --> 01:09:40,616 Met mij naar bed gaan en het dan posten? 1380 01:09:40,716 --> 01:09:41,717 Theo, jij bent het niet. 1381 01:09:41,817 --> 01:09:44,454 Het is niet eens Camila. Het is een verzonnen personage. 1382 01:09:44,554 --> 01:09:45,221 Wees niet naïef. 1383 01:09:45,322 --> 01:09:46,891 Het kost mensen twee seconden 1384 01:09:46,991 --> 01:09:47,858 om het spoor te volgen en kom bij mij. 1385 01:09:47,959 --> 01:09:51,863 Mijn boeken, mijn hond, mijn leven... 1386 01:09:51,964 --> 01:09:54,233 tentoongesteld voor iedereen om te verslinden? 1387 01:09:55,702 --> 01:09:56,637 Opnieuw? 1388 01:09:56,737 --> 01:09:59,440 Ik weet dat je bang bent om opnieuw gewond te raken. 1389 01:09:59,540 --> 01:10:01,776 Maar laat het alsjeblieft niet gebeuren die verpesten wat we hebben. 1390 01:10:01,876 --> 01:10:04,246 Oh, ik heb het niet verpest. 1391 01:10:04,347 --> 01:10:05,548 Dat deed je. 1392 01:10:05,648 --> 01:10:09,086 Allemaal zodat je een beetje kon krijgen een vliegende start voor uw carrière. 1393 01:10:09,186 --> 01:10:11,623 Gefeliciteerd. Ik heb veel inhoud. 1394 01:10:11,723 --> 01:10:13,892 Jij denkt Ik deed dit voor mijn carrière? 1395 01:10:14,760 --> 01:10:15,060 Om meer likes te krijgen? 1396 01:10:15,160 --> 01:10:17,464 Waarom anders? 1397 01:10:17,564 --> 01:10:19,366 Voor mijn familie. 1398 01:10:19,466 --> 01:10:21,936 Je hebt mij gebruikt. Voor uw voordeel. 1399 01:10:22,036 --> 01:10:23,271 Probeer het niet te rechtvaardigen. 1400 01:10:23,372 --> 01:10:23,972 Weet je, als je dat zou willen sta jezelf toe 1401 01:10:24,072 --> 01:10:26,743 om dichtbij mensen te komen... 1402 01:10:26,843 --> 01:10:28,911 misschien besef je ze wel maak je leven een beetje beter. 1403 01:10:33,051 --> 01:10:34,519 Je bent ontslagen. 1404 01:10:38,190 --> 01:10:40,594 Weet je, als je eindigt een echte kluizenaar, 1405 01:10:40,694 --> 01:10:43,097 je hebt niemand geef dan jezelf de schuld. 1406 01:10:52,242 --> 01:10:54,645 Dani, ververs de pagina keer op keer 1407 01:10:54,745 --> 01:10:56,848 zal de resultaten niet halen kom nog sneller binnen. 1408 01:10:56,949 --> 01:10:59,051 Je gaat winnen. 1409 01:10:59,151 --> 01:11:01,154 En mama zal bij ons zijn in een mum van tijd. 1410 01:11:03,424 --> 01:11:04,058 Ze staan op het punt het aan te kondigen de winnaar. 1411 01:11:07,095 --> 01:11:09,230 {\an8}"Tweede plaats?" 1412 01:11:10,266 --> 01:11:11,500 Wij hebben niet gewonnen. 1413 01:11:18,576 --> 01:11:21,013 Bedankt dat je me hebt opgebeld. 1414 01:11:21,113 --> 01:11:23,984 Dus je meent GretaQ serieus? 1415 01:11:24,084 --> 01:11:26,086 We hebben elkaar gisteren ontmoet. Ze is aan boord. 1416 01:11:26,186 --> 01:11:29,557 Oké. Prima. 1417 01:11:29,658 --> 01:11:32,094 Theo, ik snap het. Je wilt auteurs publiceren. 1418 01:11:32,194 --> 01:11:34,263 Maar GretaQ is niet het antwoord. 1419 01:11:39,804 --> 01:11:41,673 - Oh. - O... 1420 01:11:41,773 --> 01:11:43,776 O, mijn God. 1421 01:11:44,810 --> 01:11:45,811 Eh! 1422 01:11:47,347 --> 01:11:48,081 Je bent mij een nieuwe tas schuldig. 1423 01:11:48,181 --> 01:11:50,518 Het spijt me zo. 1424 01:11:50,618 --> 01:11:52,587 Het is niet grappig. 1425 01:11:52,687 --> 01:11:55,124 Ik wilde het gewoon kunnen om het te repareren, mama. 1426 01:11:55,224 --> 01:11:58,561 We zoeken het wel uit dit samen uit, Nena. 1427 01:11:58,662 --> 01:12:01,532 Maar geef niet op op je dromen. 1428 01:12:01,632 --> 01:12:05,203 Ga jij maar naar buiten en doe waar je blij van wordt. 1429 01:12:06,339 --> 01:12:08,141 Ga je chispa halen. 1430 01:12:20,123 --> 01:12:22,994 Ik weet het. Ik mis haar ook. 1431 01:12:30,704 --> 01:12:32,372 Had het niet beter kunnen zeggen. 1432 01:12:38,347 --> 01:12:39,114 - Hoi. - Issa! 1433 01:12:39,214 --> 01:12:42,285 Ik ben zo dicht bij het bewijzen die 60% 1434 01:12:42,385 --> 01:12:44,188 van Bacon and Eggs-volgers zijn bots. 1435 01:12:44,288 --> 01:12:45,489 Maak je daar geen zorgen over. 1436 01:12:45,589 --> 01:12:47,025 Hoe ernstig waren jij toen je dat zei 1437 01:12:47,125 --> 01:12:48,993 klanten zouden megabucks betalen voor een account zoals dat van Camila? 1438 01:12:49,094 --> 01:12:51,330 O, heel serieus. 1439 01:12:51,430 --> 01:12:53,767 Tien procent commissie als je me helpt het te verkopen. 1440 01:12:53,867 --> 01:12:57,205 Ik heb er elf nodig. Nee, twaalf klanten. Op dit moment. 1441 01:12:57,305 --> 01:12:59,540 - Betaling vooraf. - Ja hoor! 1442 01:12:59,640 --> 01:13:03,446 Wie liet de honden uit? Oeh, ja hoor! 1443 01:13:03,546 --> 01:13:05,382 ♪ Je hebt nog nooit gezien zoiets bestaat niet ♪ 1444 01:13:05,482 --> 01:13:07,485 ♪ Vind het goed Ik zal je laten druppelen ♪ 1445 01:13:07,585 --> 01:13:09,053 ♪ Dat wil je niet zijn Ik ben hiermee aan het rommelen ♪ 1446 01:13:09,153 --> 01:13:11,723 ♪ Loop over mij heen en ik denk dat je ♪ misschien mist 1447 01:13:11,823 --> 01:13:13,159 ♪ Geen gebrek aan respect maar je krijgt wat je krijgt ♪ 1448 01:13:13,259 --> 01:13:15,828 ♪ Wat in vredesnaam? Dan is het cool, geen zweet ♪ 1449 01:13:15,928 --> 01:13:17,064 ♪ Coole verbinding misschien kunnen we vrienden worden ♪ 1450 01:13:17,164 --> 01:13:20,468 ♪ En als ik in jouw stad ben Ik trek hop in ♪ 1451 01:13:20,568 --> 01:13:22,337 ♪ Geen stress niet ingedrukt, ik ben gezegend ♪ 1452 01:13:22,437 --> 01:13:24,040 ♪ Schud het van je af je hoeft geen indruk te maken ♪ 1453 01:13:24,140 --> 01:13:25,141 ♪ Ik en mijn bemanning ja wij de beste ♪ 1454 01:13:25,241 --> 01:13:29,513 ♪ Als we binnenkomen de kamer waar we de aandacht op vestigen ♪ 1455 01:13:29,613 --> 01:13:31,215 ♪ Wij trekken de aandacht ♪ 1456 01:13:31,315 --> 01:13:33,485 ♪ Ja, trek de aandacht ♪ 1457 01:13:33,585 --> 01:13:35,254 ♪ Wij trekken de aandacht ♪ 1458 01:13:35,354 --> 01:13:36,823 ♪ Ja ♪ 1459 01:13:36,923 --> 01:13:39,025 ♪ Wij weten wat er gebeurt ♪ 1460 01:13:39,125 --> 01:13:40,161 ♪ Tijd voor de sfeer dat gebeurt ♪ 1461 01:13:40,261 --> 01:13:42,163 ♪ Wij hebben die energie ♪ 1462 01:13:42,263 --> 01:13:45,434 ♪ Maak meer vrienden dan vijanden ♪ 1463 01:13:47,136 --> 01:13:49,907 ♪ Maak meer vrienden dan vijanden ♪ 1464 01:13:51,041 --> 01:13:53,044 ♪ Maak meer vrienden dan vijanden ♪ 1465 01:13:53,144 --> 01:13:55,480 ♪ Ik heb vrienden die jij hebt vrienden, ze hebben vrienden ♪ 1466 01:13:59,218 --> 01:14:02,956 voor je verjaardag kunnen we, Weet je, iedereen kleedt zich aan, 1467 01:14:03,057 --> 01:14:07,296 haal een taart, bel mama via video, en kijk, 1468 01:14:07,396 --> 01:14:10,967 Ik heb zelfs een jurk voor je gekocht. Vind je het leuk? 1469 01:14:11,868 --> 01:14:14,105 Wil je dat hebben, Dani? 1470 01:14:20,713 --> 01:14:20,980 M'hija! 1471 01:14:21,080 --> 01:14:21,781 Mama! 1472 01:14:27,689 --> 01:14:28,189 Issa, kijk! 1473 01:14:28,289 --> 01:14:29,792 - Nena! - Mama! 1474 01:14:29,892 --> 01:14:31,761 Je hebt het gehaald! 1475 01:14:31,861 --> 01:14:32,862 O, ik heb je zo gemist. 1476 01:14:36,968 --> 01:14:39,872 Mama, dit is augustus. 1477 01:14:39,972 --> 01:14:41,840 Ze speelde een grote rol om je terug te krijgen. 1478 01:14:45,445 --> 01:14:46,380 Kom hier. 1479 01:14:50,552 --> 01:14:53,723 Mira, kijk wat ik voor je heb. 1480 01:14:55,825 --> 01:14:57,995 Jij hebt het opgelost. 1481 01:15:07,607 --> 01:15:08,275 Ik encanta. 1482 01:15:08,375 --> 01:15:11,079 - Ik vind het geweldig. - Ga het proberen. 1483 01:15:11,179 --> 01:15:13,182 Heeft u hulp nodig? met de ritssluiting? 1484 01:15:13,282 --> 01:15:14,416 Ja. 1485 01:15:23,628 --> 01:15:24,596 Nena. 1486 01:15:30,003 --> 01:15:31,805 Ik ben zo blij dat je hier bent. 1487 01:15:54,869 --> 01:15:57,773 Ik weet niet hoe het met ons gaat ga verder zonder haar. 1488 01:16:00,009 --> 01:16:02,945 Maar Issa had gelijk. 1489 01:16:03,047 --> 01:16:05,215 Gram over jij voor mij met een reden. 1490 01:16:06,083 --> 01:16:07,685 Jij bent mijn familie. 1491 01:16:23,339 --> 01:16:25,275 Issa sprak de waarheid. 1492 01:16:27,211 --> 01:16:30,549 Hé, Theo. Ze staan ​​voor je klaar. 1493 01:16:45,101 --> 01:16:47,270 Oh, wauw, ik hou van ze. 1494 01:16:47,370 --> 01:16:49,907 -"Poten in de stad." - Absoluut postbaar. 1495 01:16:51,909 --> 01:16:54,980 Dus laten we omarmen het moment waarin we leven. 1496 01:16:55,080 --> 01:16:57,383 En denk buiten de ruit. 1497 01:16:57,484 --> 01:16:59,854 Alle voorstanders van het behoud van Papyrus Park 1498 01:16:59,954 --> 01:17:04,693 auteurgestuurd... zeg, ja. 1499 01:17:04,793 --> 01:17:05,293 Ja. 1500 01:17:10,167 --> 01:17:12,202 Het is unaniem. 1501 01:17:12,302 --> 01:17:14,506 We gaan ervoor zorgen dat dit werkt. 1502 01:17:14,606 --> 01:17:15,840 Samen. 1503 01:17:16,976 --> 01:17:19,378 Als u mij nu wilt excuseren... 1504 01:17:19,478 --> 01:17:21,815 Ik moet het ongedaan maken een hele grote fout. 1505 01:17:28,657 --> 01:17:32,195 Goedemorgen, Poten in de Stad. Zeker, Heide. 1506 01:17:32,295 --> 01:17:35,699 Wij creëren graag een account voor je varken Molly. 1507 01:17:35,800 --> 01:17:38,670 Ja, woensdag. Ja, woensdag is beschikbaar. 1508 01:17:38,770 --> 01:17:40,506 - Een livestream. - Poten in de stad. 1509 01:17:40,606 --> 01:17:42,208 - Uh-huh. Bedankt. - O ja. 1510 01:17:42,308 --> 01:17:44,111 - Ja, maandag is beschikbaar. - Zeker. 1511 01:17:45,946 --> 01:17:47,949 Voor fans van Teckel draagt ontwerper, 1512 01:17:48,049 --> 01:17:49,284 je zult het graag weten 1513 01:17:49,384 --> 01:17:50,352 het brein achter het account 1514 01:17:50,453 --> 01:17:52,922 Ik heb zojuist het bureau geopend, Poten in de stad. 1515 01:17:53,022 --> 01:17:55,392 Wat is hij aan het doen? 1516 01:17:55,492 --> 01:17:57,962 - Ja. -Theo is live. 1517 01:17:58,062 --> 01:17:59,597 Houd even vast. 1518 01:17:59,697 --> 01:18:02,968 O, oké. We komen enkele opmerkingen nu. 1519 01:18:03,068 --> 01:18:05,472 Hallo. "NY Hond Mama." 1520 01:18:05,572 --> 01:18:07,942 Dat klopt. Ze is een langharige teckel. 1521 01:18:08,042 --> 01:18:09,811 Kijk naar dat gezicht. 1522 01:18:11,379 --> 01:18:13,783 Eh... Oh, "PugLife22." 1523 01:18:13,883 --> 01:18:16,352 "Behoorlijk schattig." Dat denk ik ook. 1524 01:18:17,087 --> 01:18:20,425 Gaan! 1525 01:18:23,195 --> 01:18:27,400 Dus, om te maken een lang verhaal kort... 1526 01:18:27,501 --> 01:18:29,002 Issa Morgado heeft dit niet bekendgemaakt 1527 01:18:29,102 --> 01:18:30,972 uit respect voor mijn privacy. 1528 01:18:31,072 --> 01:18:34,076 En... tussen jou en mij, 1529 01:18:34,176 --> 01:18:34,977 Ik was een eikel. 1530 01:18:35,077 --> 01:18:36,980 Maar ik wil het goedmaken met haar 1531 01:18:37,080 --> 01:18:42,653 omdat... Issa de meest is geweldige vrouw die ik ooit heb ontmoet. 1532 01:18:42,753 --> 01:18:47,160 Eh, met zoveel chispa het is bijna verblindend. 1533 01:18:48,294 --> 01:18:49,997 Hé... Hallo, Camila. 1534 01:18:50,097 --> 01:18:52,566 Hallo, Camila. 1535 01:18:53,935 --> 01:18:56,104 Ik dacht dat je dat niet deed poseren met honden. 1536 01:18:56,204 --> 01:19:00,177 Oh, is Camila een hond? Ik heb de memo niet gekregen. 1537 01:19:02,946 --> 01:19:03,548 Theo, ik ben... 1538 01:19:03,648 --> 01:19:06,785 Het spijt me zo dat ik je pijn heb gedaan. 1539 01:19:06,885 --> 01:19:09,989 Ik weet dat je wat hebt gedaan je deed het voor je gezin. 1540 01:19:10,089 --> 01:19:12,258 Je probeerde mij te vertellen, maar ik luisterde niet. 1541 01:19:14,328 --> 01:19:16,096 Ik heb je vertrouwen geschonden. 1542 01:19:17,299 --> 01:19:19,634 Je hebt niet gebroken wat dan ook, Issa. 1543 01:19:21,237 --> 01:19:23,340 Je legt de gebroken stukken neer weer bij elkaar. 1544 01:19:32,985 --> 01:19:34,154 Ja! 1545 01:19:34,254 --> 01:19:37,091 - Pakkende naam trouwens. - Ik heb van de besten geleerd. 1546 01:20:16,008 --> 01:20:18,878 ♪ Ga, wij zorgen ervoor dat de club gaat boem boem ♪ 1547 01:20:18,978 --> 01:20:21,315 ♪ Haal de hele verdomde stad binnen de boem boem ♪ 1548 01:20:21,415 --> 01:20:23,585 ♪ Alle meisjes blijven hangen voor mij als boem boem ♪ 1549 01:20:23,685 --> 01:20:26,254 ♪ Wat doen ze? Dan zij boost, het komt allemaal goed ♪ 1550 01:20:26,354 --> 01:20:27,623 ♪ Waar waar ♪